Encore faut-il, pour engager la procédure de conciliation, rétablir les amendements votés en première lecture.
Even so, in order to engage in the conciliation procedure, we have to re-establish the amendments voted on in the first reading.
Encore faut-il pour cela qu' elle s' en donne le moyen, et le commissaire et le président du Conseil nous le diront peut-être.
Perhaps the Commissioner and the Council President will tell us how it may find the means to do that.
Encore faut-il pour ce faire qu'ils ne soient pas victimes de facteurs externes à leur activité sur lesquels ils n'ont strictement aucune prise.
In order to make that effort, they must not fall victim to factors outside their work over which they have absolutely no control.
Encore faut-il pour cela des moyens appropriés, à partir par exemple d'un programme ADAPT renforcé, ou d'une stratégie offensive qui nous permettra, non seulement d'accompagner les restructurations, mais de gagner des parts de marchés et de créer de nouveaux emplois.
But to achieve this we need the right facilities; for example, we need an enhanced ADAPT programme, or a strategic offensive which would enable us not only to back up restructuring programmes, but also to gain market share and to create new jobs.