Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“encore faudra-t-il” in English

14 examples
Encore faudra-t-il se donner tous les moyens pour les atteindre.
It is still necessary, though, to provide ourselves with all the resources to achieve these objectives.
Et encore faudra-t-il que le Conseil accepte de dégager ces marges!
Moreover, the Council still has to agree to release these margins.
Encore faudra-t-il que la Commission exécute correctement ce budget.
The Commission still needs to execute this budget correctly.
On nous dit qu'aujourd'hui c'est le cas, encore faudra-t-il l'évaluer.
We are told that this is now the case, but it still remains to be verified.
Peut-être y aura-t-il de meilleures solutions, encore faudra-t-il le démontrer. En tout cas, une solution est sur la table.
There may be better solutions, which must now be put forward, but at least we have a solution to offer.
Encore faudra-t-il que les États assument leur responsabilité collective et que la Commission traduise en textes législatifs cette nouvelle orientation.
The Member States still need to assume their collective responsibility and the Commission still has to transpose this new direction into legislation.
Encore faudra-t-il, je le dis aux parlementaires membres de la Convention, convaincre les membres du Conseil européen de cela et ce ne sera pas une évidence.
However, we still need, and I say this to the EP members of the Convention, to persuade the members of the European Council to do this, which will by no means be easy.
Encore faudra-t-il - et là je me tourne vers la Commission - que l'Union tienne ses engagements pour aider les Mauritaniens à réussir leur mutation et à retrouver une vie honorable.
What the Union still needs to do - and I am addressing the Commission here - is to honour its commitments by helping the Mauritanians to make a successful transition and to re-establish decent living conditions.
Encore faudra-t-il que les États membres modifient des législations parfois trop frileuses touchant les conditions d'établissement, la mobilité des jeunes et la reconnaissance des diplômes.
Member States have still to amend laws which are sometimes too cosy as regards the conditions for establishment, the mobility of the young and the recognition of diplomas.
Encore faudra-t-il, après cette première étape, mettre ces technologies nouvelles au service du citoyen, de la diversité culturelle et linguistique, et faciliter le développement de réseaux à vocation d'intérêt général.
After this first stage, these new technologies should also be placed at the service of the citizen, to encourage cultural and linguistic diversity and to further the development of general-interest networks.
Les territoires ruraux sont disponibles pour répondre aux besoins alimentaires par des productions suffisantes et de qualité, encore faudra-t-il leur donner les moyens financiers et humains d'assumer cette lourde responsabilité.
The rural areas are ready to meet our food requirements with sufficient amounts of high-quality produce; they must be given the financial and human resources to assume this big responsibility.
Encore faudra-t-il que la Commission fasse preuve, dans l’application du nouveau texte, d’une véritable ambition européenne, qu’elle écarte l’approche étroitement comptable qui, récemment encore, l’a poussée à refuser certains mariages industriels.
In applying the new wording, the Commission will still have to demonstrate genuine European ambition and set aside the approach, couched in narrow accounting terms, that has again recently prompted it to refuse certain industrial mergers.
Encore faudra t il accorder au statut de ces gens, en situation de mobilité, toutes les possibilités et toutes les libertés, et là, nous nous heurtons trop souvent encore à des problèmes de visa, de sécurité sociale, de statut d'artiste, qui ne sont pas résolus.
These people, who travel, must be granted every available possibility and freedom, and it is in this connection that we still too often run into unresolved problems concerning visas, social security and artistic status.
Naturellement, il est bon que ce programme témoigne aussi du souci de promouvoir, comme objectif à long terme, la Conférence intergouvernementale qui posera les questions institutionnelles. Encore faudra-t-il qu'on y scelle le respect des équilibres, ce dont il n'a pas été soufflé mot.
Naturally, it is a welcomed sign that one of its long-term objectives is to advocate an Intergovernmental Conference which will deal with all institutional issues, in particular the hitherto largely unchecked issue of maintaining institutional balance.
Encore faudra-t-il examiner si les droits des producteurs sont assimilables à ceux des créateurs et interprètes ou exécutants ou s'ils doivent constituer un cas distinct pour éviter tout risque de malentendu sur la notion de création et la définition des artistes interprètes et exécutants.
Perhaps it would be better to examine such protection separately to avoid the danger of misinterpreting the term 'intellectual creation' and the definition of composers and performers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.