Naturellement, sur certains sujets, nous aurions pu encore faire mieux.
Of course certain things could have been even better.
Vous avez fait du bon travail et pouvez encore faire mieux dans les jours à venir.
You have done a good job and you can do even better in the coming days.
Je crois qu’on peut encore faire mieux demain matin lors du vote et j’espère que nous ferons un pas vers l’adhésion de la Roumanie le 1er janvier 2007.
I think that we can do even more during the vote tomorrow morning and I hope that we will take another step towards the accession of Romania on 1 January 2007.
L'Union est une grande puissance économique dans le monde et nous espérons encore faire mieux et accroître notre puissance à l'occasion de l'élargissement.
We are one of the world's major economic powers, and we hope that we shall grow in importance further still if we enlarge.
Il ne fait aucun doute que nous pourrions encore faire mieux à l’avenir, mais qualifier les procédures actuelles de «médiocres» ou d’«insuffisantes» ne me semble pas correct.
No doubt we could do even better in the future, but to characterise what we do at the moment as ‘poor’ or ‘insufficient’ seems inaccurate.
C'est pourquoi on doit insister sur le fait qu'un poste budgétaire doit être prévu pour ce programme au moins pour l'année prochaine, sur le fait que nous pouvons encore faire mieux.
That is why it has to be quite clear that there has to be some room for manoeuvre over the budget at least for next year, and that we can top it up.
. - Je me suis abstenu lors du vote final sur ce rapport, car, s’il a été remédié à beaucoup d’incohérences lors des votes, le rapport pourrait encore faire mieux en termes de clarté et de précision.
. I abstained on the final vote on this report as while many of the inconsistencies in the report were amended in the votes, the report could still do better in terms of clarity and precision.
Je dois dire qu'on peut peut-être encore faire mieux, mais, très honnêtement, par rapport aux autres grandes réunions internationales du passé, j'ai le sentiment qu'aujourd'hui en tout cas, le Parlement est pleinement intégré à cette démarche.
I must say that perhaps we can do things better, but to be honest, with regard to other major international meetings in the past, I have the feeling that today, in any case, Parliament is fully involved in this process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.