Le budget étant encore en cours d'élaboration, je voudrais en profiter pour aborder un point important.
I want to say something important while this budget is still being drafted.
Il est bien compréhensible que ce travail ait été entravé du fait que le mode opératoire et les pratiques sont encore en cours d'élaboration.
The work has, understandably, been hampered by the fact that the operation and practices are still being developed.
La directive concernant le regroupement familial étant encore en cours d'élaboration, il est absurde de définir à chaque fois dans chaque directive séparément ce qu'est la famille.
The debate on the directive on family unity is still continuing; it is therefore unreasonable to define what constitutes a family separately in each directive.
À cet effet, le Médiateur fait volontiers paraître des communiqués de presse, généralement publiés lorsqu'il vient d'envoyer son projet de recommandation à la Commission, ce qui ne laisse pas le temps à celle-ci de se défendre puisque sa réponse est encore en cours d'élaboration.
In this regard, the Ombudsman tends readily to issue press releases, and these are often published at a stage when the Ombudsman has just sent the Commission a draft recommendation, thus leaving no room for the Commission for defence, since its reply is still ongoing.