Je voudrais encore dire un mot sur la recherche.
I should like to add something on research.
Je voudrais encore dire un mot des computer-related services.
I would, however, like to say something about computer-related services.
Laissez-moi encore dire un mot sur notre collègue Plooij-Van Gorsel.
Let me just say something to Mrs Plooij-van Gorsel.
J’aimerais encore dire un mot sur la mise en œuvre pratique à l’avenir.
I should also like to say another thing about the practical implementation in the future.
Je voudrais encore dire un mot à propos du rapport de notre collègue Lindeperg.
I would like to say a few words about the report by Mrs Lindeperg, on which I congratulate her.
Je veux encore dire un mot sur les amendements supplémentaires qui ont été acceptés.
A few comments on the additional amendments which have been approved.
Je voudrais encore dire un mot au sujet de l'intérêt des médias, Monsieur le Président.
I would just say a further word about media interest.
Finalement, je voudrais encore dire un mot à propos de deux autres amendements qui ont été déposés.
Finally, a further two new amendments have been tabled about which I have the following comments to make.
Enfin, j'aimerais encore dire un mot de l'accord multilatéral sur l'investissement qui est proposé.
Finally, a word about the proposed multilateral agreement on investment.
Pour conclure, je souhaite encore dire un mot sur le rapport de Mme Karamanou sur la pédopornographie.
Finally, I should like to comment on Mrs Karamanou' s report on child pornography.
Pour conclure, je voudrais encore dire un mot sur la guerre qui ravage toujours une certaine partie de l'Afrique.
Finally I should like to say something about the war that is currently raging in a certain part of Africa.
Monsieur le Président, je voudrais encore dire un mot sur la position de la Commission européenne, car j' ai déjà parlé du Conseil.
Mr President, a word about the position of the European Commission, because I have already talked about the Council.
Je voudrais encore dire un mot à l’encontre de la présidence autrichienne: vous pouvez faire en sorte que cette démarche aboutisse.
However, I would say this to the Austrian Presidency: you can make this happen.
Je souhaite encore dire un mot sur la situation à Belgrade, vu le projet de résolution qui se trouve sur la table et les questions posées à ce sujet à la Commission.
I should like to say a few words about the situation in Belgrade, in view of your motion for a resolution and the questions on the subject that have been addressed to the Commission.
Monsieur le Président, je voudrais encore dire un mot au sujet de la prime de mise sur le marché précoce pour les veaux et féliciter le commissaire pour sa proposition raisonnable quant à la façon d'introduire l'euro.
I would also point to the early marketing premium for calves. Mr President, please allow me to make one last comment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.