News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore de nombreux problèmes” in English
12 examplesIl y a encore de nombreux problèmes à régler.
There are still many problems to be dealt with.
Il reste encore de nombreux problèmes à résoudre.
There are still many problems left unsolved.
La tarification soulève encore de nombreux problèmes.
There are still a lot of problems attached to a system of charges.
Malheureusement, il reste encore de nombreux problèmes en la matière.
Sadly, though, there are still a great many problems like these.
Le rapport Pirker, par contre, présente encore de nombreux problèmes même s'il a été considérablement amélioré en commission.
I think, however, that there are still a lot of problems with Mr Pirker' s report. It was improved quite considerably by the committee' s reading of it.
. - Dans les Balkans occidentaux, sur le territoire de l’ex-Yougoslavie, il existe encore de nombreux problèmes en suspens pour ce qui est des relations entre les peuples qui y vivent.
. In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
- Madame la Présidente, ce débat est en réalité un geste de félicitations à la Bulgarie bien que, de toute évidence, elle déplore encore de nombreux problèmes et doive encore abattre un travail considérable.
Madam President, this debate is, actually, a token of congratulation to Bulgaria, although it goes without saying that it still has many problems, and much remains to be dealt with.
Vous avez cité divers dossiers qui soulèvent encore de nombreux problèmes, par exemple la préparation de la Conférence intergouvernementale et les propositions formulées dans ce cadre par la présidence irlandaise.
You mentioned a number of things which are still causing a host of serious problems, such as the preparation of the intergovernmental conference and the proposals laid before it by the Irish presidency.
Personnellement, si vous voulez, et compte tenu du fait que j'assume une certaine responsabilité en ce qui concerne l'information au sein du Bureau, j'ai toujours su qu'il s'agit d'un domaine où subsistent malheureusement encore de nombreux problèmes.
Personally speaking, since I am responsible for information in the Bureau, I have always thought that this is an area in which we unfortunately still have many problems.
Nous savons très bien qu'il y a eu, et qu'il y a encore, de nombreux problèmes et ce sont les députés présents aujourd'hui qui ont, au cours des cinq dernières années, œuvré pour que les réformes nécessaires soient apportées dans l'intérêt des députés.
We know very well that there have been and still are a number of problems here, and it is the MEPs who are here now who over the last five years have ensured that the necessary reforms are made in numerous places in the interests of the MEPs.
Il reste encore de nombreux problèmes lorsque je pense à la réalisation du marché unique, à la qualité de nos systèmes fiscaux, à la manière dont nous dépensons l'argent en cette période de forte pression sur les finances publiques, pour ne citer que quelques exemples
There are still many issues: when I think about completing the single market, about the quality of our taxation systems, about the way we spend money at a time of intense pressure on public finances, to name but a few.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
