Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“encore de nombreuses années” in English

11 examples
En l'absence de telles mesures, l'Albanie perdra encore de nombreuses années.
In the absence of such measures, Albania will mark time for a good many years to come.
Par ailleurs, sans un compromis, nous courons le risque de traîner ce dossier derrière nous encore de nombreuses années.
Moreover, without a compromise, we run the risk of dragging this issue behind us for many years to come.
Si la guerre au Liban n'a pas été longue, les souffrances humaines qu'elle a provoquées dureront encore de nombreuses années.
The war in Lebanon lasted a few days, but the human suffering will continue for many years.
Nous devrons attendre encore de nombreuses années, à mon avis, avant de voir se concrétiser des actions communes dans la politique de défense.
But in my opinion, it will take many years for common actions to be realised in defence policy.
Même si nous décidons quelque chose aujourd' hui, le pays est encore loin d' être reconstruit, il faudra encore de nombreuses années pour cela et ce sera peut-être une nouvelle génération qui en profitera.
Even if we pass a resolution today, we are still a long way from building up the country; on the contrary, it will take many years, perhaps a generation.
Je suis bien placé pour en juger et félicite la Turquie pour le chemin déjà parcouru, mais il faudra encore de nombreuses années avant que l’Europe ne soit sûre qu’une nouvelle Turquie, une Turquie différente, rejoint l’Union européenne.
I am certainly in a position to judge that, and I congratulate Turkey on it, but it will take many years before Europe can rest assured that a new Turkey, a different Turkey, is joining the European Union.
Vu sous l'angle géographique, c'est l'Afrique subsaharienne, on vient de le rappeler d'ailleurs, qui continue de connaître la situation la plus catastrophique, et au rythme où vont les choses, cela risque de durer encore de nombreuses années.
From a geographical perspective, it is sub-Saharan Africa, as we just recalled as a matter of fact, which continues to experience the most catastrophic situation and, with things going as they are, the risk is that this will continue for many more years.
Cet élément est particulièrement important, parce que, au cours de ces dernières années et pendant encore de nombreuses années, les émissions de CO2 seront nettement inférieures, par exemple en Russie et dans d'autres pays ex-communistes, grâce au changement de régime.
This is particularly important because there will be far lower CO2 emissions in the next few years and for a number of years to come, in Russia and other former Communist areas for example, because of the change from one system to another.
L'Union reconsidère depuis quelque temps son approche de la sûreté nucléaire dans son ensemble, mais il est important de tenir compte du fait que cette technologie continuera à faire partie de la palette énergétique de plusieurs États membres pendant encore de nombreuses années.
The EU has been reconsidering its approach as a whole to nuclear safety for some time, but it is important to take into account the fact that this technology will continue to be part of the energy mix of various Member States for many years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.