À ce jour, les révélations, bien qu’elles ne soient pas encore confirmées, n’ont toutefois pas été démenties par les autorités américaines.
Today reports, although not yet confirmed, have nonetheless not been denied by the American authorities.
Certaines de ces questions sont extrêmement délicates pour les marchés. Il ne me semble donc pas prudent d'annoncer des intentions qui ne sont pas encore confirmées, mais qui s'inscrivent dans un travail en cours dans la zone euro.
Some of these issues are extremely sensitive from the point of view of the markets, so it does not seem prudent to me to be announcing intentions that have not become definite, but it is a work in progress in terms of the euro area.
Les priorités ont été une fois encore confirmées: des domaines comme l'énergie, les transports, les télécommunications, le logement, l'emploi, les opérations de déminage ont été abordés et il est judicieux que ces priorités soient les mêmes pour tous les pays donateurs.
Priorities were once again agreed. Areas such as energy, transport, telecommunications, housing, jobs, de-mining operations were all discussed and it is good to see that the international donors are coordinating those priorities amongst themselves.
La Commission a également relevé des cas où les projections nationales n'étaient pas conformes aux règles comptables pour certaines transactions spécifiques ou des cas où les actions politiques prévues sur lesquelles les prévisions se fondaient n'étaient pas encore confirmées.
The Commission has also pointed out cases where the national projections were not compliant with the accounting rules for specific transactions or where the planned policy measures underlying the forecasts had not yet been confirmed.