Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“encore cinq ans” in English

16 examples
Au rythme où nous allons, il faudra encore cinq ans.
At the rate we are going, we will need another five years.
Cela veut dire que l'industrie a encore cinq ans devant elle.
That means that we - or industry - have another five years.
Elles durent depuis bientôt cinq ans et sont parties pour durer probablement encore cinq ans.
These negotiations have been going on for almost five years and will probably last another five.
Vu cela, c'est de la folie pure d'attendre encore cinq ans pour que ces installations disparaissent d'elles-mêmes.
It would therefore be virtual madness to wait for a further five years until these combustion plants stop of their own accord.
Après cela, l'industrie navale ne pourra plus se dire, encore cinq ans puis encore cinq, car cela ne marchera plus.
After that, the shipbuilding industry can no longer say "another five years and another five years' ; that cannot go on indefinitely.
Dans cette situation, il n'a eu pour toute idée que de se faire réélir Président de la République pour encore cinq ans.
Despite all this, he found nothing better to do than to have himself re-elected President of the Republic for another five-year term.
Le principal problème était que plus de 50 % de la population ne vivait pas là ou elle vivait encore cinq ans auparavant.
The main problem was that over 50 % of the population did not live in the homes they lived in five years ago.
Il est inacceptable de devoir attendre encore cinq ans pour définir les limites de bruit applicables dans toute l'Union européenne.
It is unacceptable that we should have to wait five more years to set the noise limits to be applied throughout the European Union.
Je souhaite également ne pas devoir attendre encore cinq ans avant que les tarifs ne baissent en une fois, mais que les premières avancées soient perceptibles dès 2002.
I also hope that the low prices will not come at one fell swoop in five years' time, but that they will come gradually and that it will already be possible to see some progress as early as 2002.
Mais, il y a encore cinq ans, j' étais professeur à l' université, et j' ai passé ma vie à utiliser les livres comme instrument de travail. Je les respecte et les aime profondément.
I would not dare to define myself as a man of culture, far from it, but I spent my life until five years ago as a university professor and my life has been spent between books as an instrument for work and they are something I deeply respect and love.
Ce projet n'a pas été abandonné, il est tout simplement d'une complexité énorme, Mesdames et Messieurs, et il faut comprendre que ces études dureront très probablement encore cinq ans.
It has not been abandoned, it is just that it is an enormously complex project, ladies and gentlemen, and we must understand that these studies will probably take a further five years to complete.
Le texte du rapporteur nuance largement cette proposition en introduisant notamment la possibilité pour les États membres de maintenir leur législation sur la protection stricte des dessins et modèles pendant encore cinq ans.
The rapporteur's text alters the proposal significantly by advocating that Member States be permitted to retain legislation strictly protecting designs and models for a further five years.
Les syndicats allemands qui s'opposaient aux énergies renouvelables et qui étaient pour le nucléaire il y a encore cinq ans ont changé de côté parce qu'aujourd'hui ils ont plus d'adhérents du côté des énergies renouvelables que du côté du nucléaire.
The unions in Germany, which were against renewable energy sources and in favour of nuclear energy some five years ago, have changed sides because there are now more supporters for renewable energy sources than for nuclear energy.
Voyez la première et la deuxième guerre du Golfe et ajoutez-y encore cinq ans, la période 1991-1996 pendant laquelle Bagdad a catégoriquement refusé de collaborer au programme d' échange de pétrole contre de la nourriture, prolongeant ainsi inutilement les souffrances du peuple irakien.
This is evident from the first and second Gulf War and another five years, the 1991-1996 period, during which Baghdad categorically refused to cooperate in the oil-for-food programme, which led to a completely unnecessary lengthening of human suffering.
Qui aurait imaginé, il y a encore cinq ans, que la société turque et les responsables politiques pourraient débattre ouvertement et intensément de la question kurde, des relations entre le pouvoir civil et l'armée, de la réouverture du séminaire de Halki ou des relations avec l'Arménie?
Who would have imagined only five years ago Turkish society and politicians openly and intensively discussing the Kurdish issue, civil-military relations, the reopening of the Halki seminar or relations with Romania?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.