On dit que le monde n’est pas une marchandise, la culture l’est encore beaucoup moins.
It is said that the world is not a commodity, and that is even more true of culture.
Et je suis encore beaucoup moins sûr qu’on trouvera des candidats ici pour constituer le gros des troupes nécessaires.
I also very much doubt that any candidates would be found in this House for assembling the bulk of the troops needed.
Ses effectifs sont d'environ 600 employés. Là encore beaucoup moins important que celui des autres organisations multilatérales.
It employs around 600 staff, a figure that is again much lower than that of the other multilateral organisations.
Toutefois, alors que la plupart de nos concitoyens s’efforcent aujourd’hui de conserver leur santé physique, ils accordent encore beaucoup moins d’attention à la protection de leur santé mentale.
While most people today consciously strive to maintain the health of their bodies, the protection of our mental health receives considerably less attention.
Malheureusement, nous avons une autorité budgétaire contraignante, malheureusement aussi, nous avons nos gouvernements, qui veulent encore beaucoup moins que ce que l'autorité budgétaire m'autorise à vouloir.
Unfortunately, we have a restrictive budgetary authority, and, unfortunately again, we have our governments, which want far less even than the budgetary authority authorises me to want.