J'ai encore beaucoup de temps.
I still have plenty of time.
Nous avons encore beaucoup de temps.
We still have plenty of time.
Nous avons encore beaucoup de temps.
We've still got a lot of time.
Il nous reste encore beaucoup de temps.
We still have plenty of time left.
Je dispose d'encore beaucoup de temps pour m'amuser.
I still have a lot of time for fun.
Il faudra encore beaucoup de temps avant qu'un processus législatif soit entamé.
We still have a long way to go before a legislative process is put in train.
Nous savons que cette blessure mettra encore beaucoup de temps à guérir, malgré les actions récentes.
We know that it will take a long time to heal, despite the recent actions that we have seen.
Les négociations exigeront encore beaucoup de temps et la société civile mexicaine est hautement insatisfaite.
The negotiations will last for a long time yet, and civil society in Mexico is extremely dissatisfied with this.
Il s'écoulera encore beaucoup de temps avant que ce ne soit le cas et nous n'avons pas le droit de revenir sur notre engagement résolu en faveur de l'élargissement.
It will be a very long time before we have a complete picture and we must not do anything to depart from the strong stance we have taken in favour of enlargement.
Or même si une banque centrale est formellement déclarée autonome, il se passe encore beaucoup de temps avant qu'une tradition de prise de décision indépendante ne s'installe.
And even once a bank is formally declared independent, it may take a considerable time before it develops its own tradition of independent decision-making.
Il est regrettable que nous nous éloignions de plus en plus de l’objectif consistant à devenir d’ici à 2013 la société se fondant le plus sur la connaissance dans le monde, le Conseil ayant déjà indiqué et prévu que cela prendrait encore beaucoup de temps.
Regrettably, we are moving further and further from the objective of becoming the most knowledge-based society in the world by 2013, as the Council has already indicated and predicted that it will still take a long time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.