Je le ferai encore aujourd'hui pour la dernière fois.
I will do the same here today for the last time.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, je proteste et j’ai insisté encore aujourd’hui pour que cette plainte soit actée.
That is why I am protesting, and I have insisted today also that this protest on my part go on record.
Ce comité s' est réuni à Bruxelles hier et il se réunit encore aujourd' hui pour débattre de la question et émettre un avis provisoire.
This committee met in Brussels yesterday and is meeting today in order to discuss and draft an opinion on this matter.
Président en exercice. - Je suis très honoré d'être parmi vous encore aujourd'hui pour vous présenter, en tant que Président du Conseil, l'évaluation des résultats de la Conférence de Bali sur le changement climatique.
President-in-Office. - (SL) I am honoured to be with you again today and, as President of the Council, to present to you the evaluation of the results of the Bali Climate Change Conference.
Le Conseil a alors eu l'impudence de réduire les moyens à 45 millions d'ECU. Cela signifie qu'un programme quinquennal, le seul programme que nous ayons encore aujourd'hui pour quelque peu respecter nos engagements de Rio et de Berlin, est simplement écourté.
The Council then had the impudence to reduce this funding to ECU 45 m: in other words, it has slashed a five-year programme, the only programme we still have which could go some way to meeting the commitments we made in Rio and Berlin.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire de Silguy, chers collègues, je voudrais ce soir à mon tour, comme vient de le faire notre rapporteur, dire que je suis moi aussi conscient du peu de marge de manoeuvre dont nous disposons encore aujourd'hui pour améliorer les pièces libellées en euros.
Mr President, Commissioner de Silguy, ladies and gentlemen, I must say, like the rapporteur, that I too am aware that we currently have little room for improving the euro coins.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.