News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore attirer votre attention” in English
13 examplesMais je voudrais encore attirer votre attention sur quelque chose.
However, I would like to draw your attention to one more thing.
Je voudrais encore attirer votre attention sur ce dernier point, la question de la sécurité.
I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Monsieur le Président, j'aimerais encore attirer votre attention sur un problème relatif au règlement.
Mr President, I would like to bring your attention to another problem on a point of order.
Enfin, je voudrais une fois encore attirer votre attention sur le fait qu'il y a en ce domaine une contradiction en soi.
Finally, I should like to draw your attention to the fact that what we have here is a contradiction in se.
Néanmoins, Mesdames et Messieurs, je voudrais une fois encore attirer votre attention, et notamment celle de la Commission, sur les règles définies pour l'utilisation des crédits.
However, ladies and gentlemen, I would once again like to draw your attention, and especially the attention of the Commission, to the rules established for the use of the funds.
Enfin, mes chers collègues, je désirerais encore attirer votre attention sur le droit d'initiative dont la Commission dispose actuellement pour la totalité de l'acquis de Schengen.
Finally, I would also draw your attention to the Commission's right of initiative now on the whole of the Schengen acquis .
Finalement, je voudrais encore attirer votre attention sur la série d'amendements qui font effectivement en sorte que certains points de l'annexe soient repris dans le corps du rapport.
Finally, I would like to draw your attention to a number of amendments which actually provide for a number of points to be lifted from the appendix and included in the body of the text.
Puis-je encore attirer votre attention sur un point: l' on sait que la mise sur pied d' une administration publique constituera une contribution de première importance en vue de favoriser les chances de développement du Kosovo.
I would like to draw your attention to another particular aspect. It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo' s developmental opportunities.
Bien que nous puissions parler ici, avec raison, d'une réussite économique, je dois encore attirer votre attention sur quelques éléments négatifs, tels que la protection des droits de propriété intellectuelle, qui demeure un grand problème.
Although, economically speaking, we are right to term the relationship with Hong Kong a success, I should highlight a number of drawbacks, including the fact that the protection of intellectual property rights remains a huge problem.
Je voudrais encore attirer votre attention sur une dernière chose: la version allemande contient l'expression «dans une régularisation insuffisante» dans l'amendement 5, c'est mal traduit, il faudrait dire «dans une régularisation inefficace».
Lastly, I wish to point out that the German version of Amendment No 5 contains a translation mistake. It should say 'ineffective control' , not 'inadequate control' .
Je souhaiterais encore attirer votre attention sur un point: cette initiative doit être considérée comme une mesure concrète tendant à appliquer le programme d'action de l'Union européenne relatif à la criminalité organisée, programme abondamment débattu dans cette enceinte.
In addition, I should also like to point out that this initiative should be regarded as a concrete measure to implement the European Union's action plan to fight organized crime, which has been extensively discussed in this House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
