Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“encore attirer l'attention sur” in English

18 examples
Je voudrais encore attirer l'attention sur un point.
I would like to make a further comment.
J'aimerais encore attirer l'attention sur deux points.
But there are two things I would like to draw your attention to.
Je voudrais encore attirer l' attention sur le financement d' Euronews.
I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews.
J'aimerais encore attirer l'attention sur certains points dans le cadre de ce débat.
I should like to devote attention to a few further points in this debate.
Je voudrais encore attirer l'attention sur l'équilibre entre la fécule et l'amidon de maïs.
I would also just like to mention the balance between potato starch and cereal starch.
Pour terminer, j'aimerais encore attirer l'attention sur un amendement concernant les mineurs non accompagnés.
Finally, I should like to mention an amendment motion concerning unaccompanied minors.
Enfin, Monsieur le Président, je veux encore attirer l'attention sur l'importance de tout ceci en matière de coopération au développement.
Finally, I should like to focus on the importance this has for development cooperation.
Je voudrais encore attirer l'attention sur le fait que nous avons également une obligation en vertu de la convention de Genève sur les réfugiés.
I should also like to remind the House that we also have an obligation under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Je voudrais encore attirer l'attention sur la nécessité pour l'Union européenne de se livrer à une autocritique avant de balayer les critiques qui lui sont faites.
I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
Je voudrais encore attirer l'attention sur un point important, à savoir les conséquences socio-économiques sur les pêcheurs, mais aussi sur toute la région côtière.
I would like to add one important point: the socio-economic effects not only on fishermen themselves, but also on the whole coastal region.
Je voudrais encore attirer l'attention sur un certain nombre de points : la résolution qui, je l'espère, sera adoptée demain matin, contient quelques aspects très importants.
I want to emphasise a further couple of points. In the resolution that I hope will be voted through tomorrow, there are some very important points.
Toutefois, je voudrais une fois encore attirer l'attention sur le fait que la sensibilisation des mineurs eux-mêmes, de leurs parents et de leurs éducateurs est et reste la meilleure solution.
However, I want to point out again at this juncture that instilling awareness in minors themselves, as well as their parents and educators, is still the best way forward.
Je voudrais cependant encore attirer l' attention sur le fait que des mesures en faveur de l' amélioration de la sécurité maritimes prises uniquement au sein de l' Union européenne ne sauraient suffire.
I would finally like to draw attention to the fact that solutions to improve maritime safety carried out only within the Union are insufficient.
J'aimerais donc une fois encore attirer l'attention sur le fait que pour obtenir des résultats fructueux dans la lutte contre ce phénomène, les États membres doivent coordonner leurs efforts plus efficacement.
Therefore, I would like to draw the attention once again to the fact that in order to have successful results in the fight against this phenomenon, Member States should coordinate their efforts more efficiently.
Je voudrais encore attirer l'attention sur l'arrestation d'un nouvel activiste pour la démocratie et l'environnement, M. Nwimmo Bassey, que l'on a mis en prison par crainte qu'il ne devienne un deuxième Ken Saro-Wiwa.
I would draw attention to the arrest of a new campaigner for democracy and the environment, Mr Nwimmo Bassey, who has been imprisoned for fear that he might become a new Ken Saro-Wiwa.
Je voudrais toutefois encore attirer l' attention sur un point : il faudrait que les pays et les exploitations agricoles dans lesquels il n' y a pas eu de maladies puissent être sûrs qu' il en sera de même à l' avenir.
I should, however, like to draw your attention to one more issue: those countries and farms, which have escaped the animal diseases, must also be able to ensure that they will not have these problems in future.
Enfin, je voudrais une fois encore attirer l'attention sur le fait que le bénévolat mérite notre plein soutien notamment en ce qui concerne les actions menées par les églises, les autorités politiques et le reste de la société.
Lastly, to make the point once more, volunteering deserves our broad support in the work of churches, politics and the rest of society.
Je voudrais encore attirer l'attention sur les amendements déposés par ma collègue Ferrer et visant à permettre, sur la base des accords internationaux, le recours à tous les instruments disponibles pour se protéger efficacement contre les pratiques déloyales.
I also wish to refer to the amendments proposed by Mrs Ferrer, which seek more effective action against unfair practices by deploying every available means of protection laid down by international agreement.
Pour conclure, je souhaiterais encore attirer l'attention sur le fait que la présente directive modifie toute une série de dispositions et il me semble utile de s'attaquer à la modification radicale de la directive existante en vue d'en publier une version consolidée.
Finally, I should also like to draw your attention to the fact that the present directive amends a whole host of regulations in the existing directive, and it appears useful to me to seize this opportunity to publish a consolidated version.
Je souhaite encore attirer l'attention sur une particularité : selon l'un des considérants, les données RNB doivent être exhaustives, cela signifie qu'elles ne doivent pas seulement recenser les données dont disposent le fisc ou d'autres administrations, mais également les activités non déclarées.
There is, though, another peculiarity to which I would like to draw your attention. One of the recitals states that the GNI data have to be complete, that is to say, they must include not only the data held by the tax authorities or other official bodies, but also those on undeclared activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.