Nous n'avons pas encore atteint notre objectif et nous en sommes encore loin.
We are a long way from achieving our goals.
Nous n'avons certes pas encore atteint notre objectif, mais nous sommes au moins sur la bonne voie.
We have certainly not reached our goal, but at least we are on the right road.
Nous n’avons pas encore atteint notre objectif et nous ne pourrons jamais dire que nous l’avons vraiment atteint.
We have not yet reached the target and we can never actually say that we have.
Le processus euro-méditerranéen est un succès, mais il y a au moins une question par rapport à laquelle nous n’avons pas encore atteint notre objectif, à savoir que le respect des droits de l’homme soit la norme en politique dans tous les pays participant à ce processus.
The Euro-Mediterranean process is a success, but there is at least one issue in relation to which we have not yet achieved our objective, and that is that respect for human rights should be the norm in the politics of all the countries involved in this process.