Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“encore assez loin” in English

13 examples
Bien sûr, le pays est encore assez loin de cet objectif.
Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.
Comparé à mes propres objectifs, ce que ces derniers revendiquent ne va pas encore assez loin.
Compared with my own objectives, I do not think the demands made by either of them are tough enough.
Les membres du Partij van de Arbeid trouvent que ce texte de résolution ne va pas encore assez loin.
In the opinion of the Partij van de Arbeid members this resolution still does not go far enough.
Les amendements que vous avez déposés démontrent que cette proposition ne va, à vos yeux, pas encore assez loin.
Your amendments show that this proposal does not go far enough for your liking.
Toutefois, les amendements adoptés par la commission ne vont pas encore assez loin, comme l'ont expliqué de nombreux orateurs.
The amendments adopted by the committee, however, do not as yet go far enough, as has been said here in a good number of speeches.
Le rapport Bullmann emprunte malheureusement cette mauvaise voie, confondant "social" et "capital", mais il ne va pas encore assez loin pour la droite.
Unfortunately, the Bullman report continues on this wrong path of confusing 'social' with 'capital' but, according to the Right, this is not yet taking things far enough.
Certains m’ont dit que cette proposition n’allait pas encore assez loin, mais je crois que nous avons ici le meilleur consensus possible pour l’instant.
There are those who have said to me that this still does not go far enough, but I think we have the best consensus available to us at this moment in time.
Il faut donc reconnaître maintenant que plusieurs États membres sont encore assez loin du résultat escompté et, en conséquence, les objectifs approuvés en 2002 doivent à présent être révisés.
Thus one must now recognise that several Member States are still quite far from reaching this objective and, as a result, the objectives approved in 2002 need to be reviewed now.
Le 24 septembre dernier, le rapport Evans relatif au droit d'asile et à la sécurité des personnes constituait une avancée, même si mon groupe a estimé que ces propositions n'allaient pas encore assez loin.
On 24 September, the Evans Report on asylum and security was a step in the right direction, even though my group took the view that these proposals did not go far enough.
Ce rapport visant à améliorer le contrôle des navires et à mettre en place des procédures et des règles d' inspection harmonisées doit donc être soutenu, car il représente une avancée. Même si, à notre avis, le rapporteur ne va pas encore assez loin dans la démarche.
This report, which aims to improve the control of ships and to establish harmonised procedures and rules of inspection must therefore be supported, as it is a step forward, even though, in our opinion, the rapporteur' s approach does not go far enough.
Il faut constater que, dans l'ensemble le Conseil s'est efforcé de rédiger un texte qui garantisse que les empreintes digitales enregistrées puissent encore être utilisée dans le cadre de la mise en application de la convention de Dublin, quoiqu'à mon avis le texte n'aille pas encore assez loin.
On the whole, it must be said that the Council has made significant efforts to draft a text that guarantees that stored fingerprints should be used to enforce the Dublin Convention, although in my opinion it has not gone far enough.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.