Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“encore allons-nous” in English

17 examples
Combien de temps encore allons-nous discuter de cette question ?
How much longer are we going to discuss this question?
Pendant combien de temps encore allons-nous permettre une telle absurdité?
How long is this absurd situation to be allowed to continue?
Combien de temps encore allons-nous encore accepter cette situation intenable?
How long do we intend to perpetuate this untenable situation?
Combien de temps encore allons-nous supporter cet affront, Monsieur le Président ?
How long are we going to put up with this indignity, Mr President?
Combien de temps encore allons-nous élaborer une législation déconnectée de la réalité?
How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?
Pour combien de temps encore allons-nous accepter les dérives d'un système frappé de cécité?
How long will we go on accepting the deviance of a system that has gone blind?
- Pendant combien de temps encore allons-nous avoir deux niveaux de normes et une telle hypocrisie?
- How much longer are we going to have two sets of standards and such hypocrisy?
Pendant combien de temps encore allons-nous continuer à transformer la dette privée en dette publique?
How much longer are we going to go on transforming private debt into public debt?
Combien de fois encore allons-nous et devrons-nous nous taire face à ce qui se passe au Sahara occidental?
How many more times can we and must we keep quiet in the face of what is happening in the Western Sahara?
Monsieur le Président, combien de temps encore allons-nous pouvoir poursuivre la coopération avec l'Angola ?
Mr President, how much longer can we continue our cooperation with Angola?
Combien de temps encore allons-nous continuer à les traiter comme de petits enfants et tenter de réglementer et de contrôler tous les détails de leur vie?
How long will we continue to treat them like small children, seeking to regulate and control every detail of their lives?
Dans ces conditions, combien de temps encore allons-nous pouvoir supporter cette situation, qui se traduit par une véritable incertitude pour tous les intéressés.
In those circumstances, how much longer can we continue with this state of affairs in which there is real uncertainty for all concerned?
Combien de temps encore allons-nous forcer les contribuables européens, les travailleurs et les retraités à payer des dettes générées par le secteur des banques privées qui nous attaque?
How much longer are we going to force European taxpayers, workers and pensioners to pay debts that have been generated by the private bank sector which is attacking us?
Nous devons nous poser la question suivante : pendant combien de temps encore allons-nous permettre à l'homme de porter atteinte aux forêts tropicales et de détruire l'équilibre qui existe depuis si longtemps ?
We must ask the question how long can we continue to allow people to disturb the rainforests and destroy the balance that has existed for so long.
Combien de fois encore allons-nous dire "plus jamais" avant de prendre réellement une décision afin de garantir que lorsque nous ferons une promesse de ce genre, nous tiendrons parole et nous aurons l'intention de tenir parole?
How many more times do we say "never again" before we actually take a decision to ensure that when we make a promise like that we will keep that promise and plan to keep that promise?
Deuxièmement, Monsieur le Président, combien de temps encore allons-nous perdurer avec un Conseil de sécurité de l'ONU, dans lequel existe un droit de veto anachronique destiné aux vainqueurs de la seconde guerre mondiale et entériné par la Charte de San-Francisco en 1945?
Secondly, Mr President, how long are we going to be living with a United Nations Security Council in which there is an anachronistic right of veto for the winners of the Second World War enshrined in the San Francisco Charter in 1945?
Expressions with “encore allons-nous”
temps encore allons-nous14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.