À ce jour, il doit encore être ratifié par cinq États membres.
At the moment, it still needs to be ratified by five Member States.
Cet accord doit encore être ratifié par certains États membres, heureusement peu nombreux.
This agreement has yet to be ratified by certain Member States, fortunately only a few.
Le processus doit encore être ratifié par les parlements, et notamment par le Parlement européen.
We still have to get the process ratified by parliaments, including, in particular, by the European Parliament.
Le traité d'Amsterdam doit encore être ratifié par quelques États membres, mais un certain nombre de mesures ne requérant aucune modification des traités peuvent être d'ores et déjà envisagées.
The Treaty of Amsterdam still has to be ratified by a number of Member States, but a number of measures that do not require any amendment to the Treaties can already be envisaged.
Cet accord intérimaire est nécessaire car le traité d'association que nous avons adopté à une écrasante majorité lors de la dernière session plénière doit encore être ratifié par les Parlements nationaux.
This interim agreement is necessary because the association agreement that we approved by an overwhelming majority at the last part-session still has to be ratified in the national parliaments.
L'accord d'association signé entre l'Union européenne et la Lituanie, qui mettra cette dernière sur un pied d'égalité avec d'autres États associés dans ses relations avec l'Union européenne doit encore être ratifié par trois États membres.
The association agreement which has been signed between the European Union and Lithuania and which will put Lithuania on an equal footing with the other associated states in its relations with the European Union is still awaiting the ratification of three of the Member States.