Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour états membres jour appelle accord avec vote aura lieu demain première fois dans le rapport monsieur le commissaire mesdames sein de la commission états membres de l'ue voir procès-verbal important pour pense qu'il doivent être qu'il existe

“encore être réglés” in English

14 examples
Certains détails, cependant, doivent encore être réglés.
There always remains, however, a question about details.
D'ici là, beaucoup de problèmes devront encore être réglés.
Many problems still have to be sorted out before a final solution is achieved.
Certains détails doivent encore être réglés mais la plupart des questions techniques ont été résolues.
There are some details to be finalised but most of the technical issues have been resolved.
Votre optimisme concernant les dix pays qui rejoindront l’Union le 1er mai a trait à des aspects mineurs qui peuvent encore être réglés.
Your optimism concerning the ten countries that will be joining the EU on 1 May relates to minor aspects that can still be ironed out.
Un accord de principe existe en ce qui concerne les régimes transitoires pour les régions sortantes, mais certains détails pratiques doivent encore être réglés.
In principle, there is agreement on the transitional arrangements for regions coming off aid, although some details are still to be decided.
Des problèmes graves, concernant notamment le statut juridique de ces communautés, l’enregistrement des biens et la formation du clergé, doivent encore être réglés.
Serious problems, in particular the legal status of non-Muslim communities, property registration and training of clergy, remain to be solved.
Aujourd’hui, nous parlons des questions qui n’ont pas encore été résolues ainsi que des dossiers qui doivent encore être réglés avant le 1er mai dans les pays adhérents.
Today, we are talking about the issues that have not yet been resolved and about what is yet to happen in the acceding countries before 1 May.
Des progrès en ce sens ont déjà été accomplis lors des récentes discussions de Montréal, mais il est exact qu'un certain nombre de problèmes doivent encore être réglés avant la CdP 10.
Progress has already been made in this field in the recent discussions in Montreal, but it is true that a number of other issues need to be resolved ahead of COP 10.
Je sais qu'un large consensus existe déjà aujourd'hui, mais que des problèmes extrêmement délicats doivent encore être réglés, en particulier dans le secteur des transports et de la libre circulation des personnes.
I know that broad agreement has now been reached, but there are still some rather delicate questions to be resolved on transport and freedom of movement.
Certains problèmes importants doivent encore être réglés mais un engagement avec la Turquie, à la lumière des commentaires précédents, est encore plus nécessaire dans un avenir proche qu' il ne l' a été dans un passé récent.
There are serious deficiencies which remain, but engagement with Turkey in the light of the earlier comments is an even more profound necessity in the near future than it has been in the recent past.
De nombreux points doivent encore être réglés en ce qui concerne l’accès aux avocats de la défense, la traduction des documents des procédures, les normes minimales en général, ainsi que la protection des suspects lors des procès.
A lot remains to be done when it comes to access to defence lawyers, legal translation and minimum standards generally, as well as to the protection of suspects in trials.
La participation de dix universités de dix pays différents est envisagée. Quant à la gestion, celle-ci devrait, je pense, être confiée à l'Université de Venise, bien que les détails à ce sujet doivent évidemment encore être réglés.
It is envisaged that ten universities from ten countries will participate and it will be handled, as I understand it, by the University of Venice, although further details obviously still have to be worked out.
Quant à la proposition de Mme Dührkop Dührkop de mener une enquête sur les possibilités d'instituer un Fonds de garantie au niveau européen, je pense qu'elle vaut certainement la peine que l'on y réfléchisse mais, avant de pouvoir passer aux actes, de nombreux détails devront encore être réglés.
I believe that it is certainly worthwhile to consider Mrs Dührkop Dührkop's proposal to investigate the feasibility of establishing an insurance fund at European level for this. There are, however, many details to be discussed before then.
Expressions with “encore être réglés”
doivent encore être réglés10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.