C'est une première victoire, mais qui doit encore être confirmée par les chefs d'État et de gouvernement.
This is an initial first victory. It has yet to be confirmed by the Heads of State or Government.
Cette somme, qui reste symbolique au regard des besoins annuels, doit encore être confirmée, le Conseil européen ayant dans un premier temps rejeté la proposition d'attribuer des financements propres au FEM.
This sum, which is symbolic compared with annual requirements, has yet to be confirmed, as the European Council initially rejected the proposal to give the European Globalisation Adjustment Fund its own financing.
Si vous demandez un soutien, je souhaiterais soutenir cette proposition du groupe PPE, parce qu' elle concerne une évolution très positive en Macédoine, qui peut encore être confirmée plus avant par un rapide consentement du Parlement.
If you are looking for support, then I would be pleased to support this proposal from the PPE because it concerns an extremely positive development in Macedonia, which could in fact be further consolidated by a swift endorsement from Parliament.
Il y a une autre raison: on vient juste de me transmettre un courriel informant que le Conseil économique transatlantique, prévu pour le 16 octobre, devait être reporté parce que le commissaire sortant était "sorti" et que la commissaire entrante devait encore être confirmée.
There is another reason: I have just been passed an e-mail saying that the Transatlantic Economic Council, scheduled for 16 October, has had to be postponed because the outgoing Commissioner has 'outgone' and the incoming Commissioner has yet to be confirmed.
Une fois encore, cette nouvelle doit encore être confirmée mais, apparemment, il y a une "propagation" de moutons depuis Carlisle vers un marché à Armagh, une localité à cheval sur la frontière entre la circonscription européenne de Leinster, que je représente, et la zone d'exclusion.
Again, that remains to be confirmed but apparently there is a spread of sheep from Carlisle to a mart in Armagh, which straddles the border of the Leinster Euro constituency I represent and the exclusion zone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.