Ce processus en est encore à ses débuts.
This process has only begun.
Cependant, la technique de cryptage en est encore à ses débuts, et il existe plusieurs obstacles à l'exportation de systèmes de cryptage civils.
However, encryption technology is still in its infancy, and there are quite a few barriers to the export of civil encryption systems.
C'est une nouvelle initiative qui en est encore à ses débuts et nous ne pouvons pas dire que Desertec fasse partie de notre stratégie de sécurité de l'approvisionnement.
It is a new initiative, which is still in its infancy, and we cannot say Desertec is part of our security of supply strategy.
La recherche sur les causes d'une série de nouvelles maladies, comme les allergies, en est encore à ses débuts, mais malgré cela, les aliments continuent d'être irradiés.
Research into the cause of a wide range of new illnesses, such as allergies, is still in its infancy; despite this fact, foodstuffs are still being irradiated.
La politique de l'aménagement du territoire en est encore à ses débuts, mais si nous tenons compte des conclusions présentées dans ces deux rapports, nous ferons un grand pas en avant.
We are still at the beginning of spatial planning at European level. If we take on board the conclusions of the two reports submitted today, we will be taking a major step forward.
Le Groupe Verts vous invite donc à nouveau à avoir une Europe d’avance, car le processus constitutionnel en est encore à ses débuts et c’est sa jeunesse qui, justement, fait sa force et son intérêt.
The Group of the Greens/European Free Alliance would therefore again invite you to embrace a progressive Europe, as the constitutional process is still in its early days, and its strength and interest lie specifically in its newness.
Comme chacun le sait, la mise en œuvre des stratégies et des programmes opérationnels pour la période 2007-2013 en est encore à ses débuts, ce qui explique que la portée du rapport débattu soit encore limitée.
As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.