Le développement du secteur de la pêche en Mauritanie en est encore à ses balbutiements.
The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
Je suis certain que Monsieur le Ministre admettra, avec moi, que ce réseau en est encore à ses balbutiements.
I am sure the Minister will agree with me that the Internet at the present time is still in its infancy.
Ce sont les aspects sur lesquels je voulais insister aujourd’hui en raison de leur importance particulière, surtout pour les pays où le marché en est encore à ses balbutiements.
These are the aspects I wanted to highlight today as particularly important, especially from the point of view of those countries in which this market is in its infancy.
La recherche sur les cellules souches embryonnaires en est encore à ses balbutiements et le risque de cancer associé à une greffe sur des patients nous commande la plus grande prudence dans notre approche.
Research into embryonic stem cells is at a very early stage, and the risk of cancer associated with transplantation into patients obliges us to be very, very cautious in our approach.
Mais il est évident que tout ce qui pourrait découler de cette étude doit s'insérer dans la politique de gestion de l'eau qui, comme l'a souligné M. Izquierdo Collado, en est encore à ses balbutiements, à ses débuts, au sein de l'Union européenne.
However, anything that comes out of this study must definitely be included in the water management policy which, as Mr Izquierdo Collado said, is in its infancy in the European Union.