News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore à des années-lumière” in English
5 examplesQuant au Conseil et aux États membres, ils sont encore à des années-lumière de ce genre d'attitude.
The Council and the Member States are still light years away from this attitude.
C'est là que nous serons jugés et nous sommes encore à des années-lumière de ce qui s'impose sur le plan de la fraude fiscale.
That is how we will be judged and we are still light years away from what is required regarding tax evasion.
L'événement montre que dans quelques pays candidats, les normes environnementales et la façon de penser sont encore à des années-lumière du niveau de l'UE.
The event proves that in some countries applying for EU membership the environmental norms and environmental thinking are still light years behind the EU.
La manière qu'ont certains pays d'agir de manière unilatérale dans les affaires internes de l'Union indique que nous sommes encore à des années-lumière d'une politique extérieure et de sécurité commune dans les situations de crise.
The way certain countries go in for unilateralism in EU internal affairs shows we are still light years away from a common foreign and security policy in crisis situations.
Rappelons-nous plutôt d'autres initiatives européennes qui ont échoué à ce jour, telles que les objectifs de Lisbonne, que nous sommes encore à des années-lumière d'atteindre, sans parler de la convention sur la protection des Alpes, un autre acte s'il en fallait de cette tragédie.
Instead we are reminded of other EU initiatives that have failed thus far such as the Lisbon objectives, which we are also still light years away from achieving, quite apart from the barely implemented Alpine Convention, which is a further act in this tragedy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
