Nous sommes actuellement confrontés à un enchevêtrement de règles nationales, qui entrave le commerce et donne lieu à une inégalité juridique entre les consommateurs.
At the moment, we are entangled in national rules, which leads to barriers to trade and legal inequality among consumers.
Vous avez modifié le règlement financier, mais sans le rendre plus transparent ou plus clair selon moi. Au contraire, vous avez introduit un enchevêtrement de règles dans lequel, au final, personne ne se retrouve.
You changed the Financial Regulation, but without, in my view, making it more transparent or any clearer; instead, you did it by way of a jungle of regulations that nobody, at the end of the day, knows their way around.
La PAC est un élément central de la vie de l'Union. Elle joue un rôle extrêmement important et ne peut s'embarrasser d'un enchevêtrement de règles, de règlements, d'actes et de décisions qui ne s'appliquent plus, sans quoi elle sera inefficace.
The CAP is central to the life of the Union, is of enormous practical importance, and cannot be a tangle of rules, regulations, acts and decisions that no longer apply, or it will not be effective.