News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enchères pour” in English
13 examples« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
Nous avons également besoin de 100 % de mise aux enchères pour éviter les bénéfices exceptionnels à la charge du passager.
We also need 100% auctioning so that there are no windfall profits at the expense of the passenger.
Les enchères pour l'énergie électrique auront progressivement lieu à partir de 2013, et en 2015, nous voulons voir un marché mondial du carbone au niveau de l'OCDE.
In 2013, electrical energy auctions will gradually take place and by 2015, we want to see a global market in carbon at an OECD level.
Elle appelle également les États membres à utiliser les recettes de leurs ventes aux enchères pour mettre en œuvre des mesures de protection climatique en Europe et ailleurs.
It also calls on Member States to use their auctioning revenues for climate protection measures in Europe and elsewhere.
Dans la période avant 2013, un pourcentage des droits d'émission du transport aérien sera mis aux enchères, correspondant au pourcentage mis aux enchères pour d'autres secteurs.
In the period before 2013, a percentage of the air transport emission rights will be made available by auction, in line with the percentage auctioned to other sectors.
Cela n' est pas possible si des ressources naturelles limitées comme les fréquences radio sont mises aux enchères pour l' usage exclusif des grandes compagnies les plus offrantes.
This will not be possible if such a restricted natural resource as the radio spectrum is auctioned off for the monopolised use of the highest bidding major companies.
Outre le risque que les prix des enchères pour les téléphones mobiles de la troisième génération aient pour conséquence de freiner le développement dans ce domaine, je voudrais mettre l'accent sur deux points.
Apart from the risk of the auction prices for third generation mobile telephones putting the brakes on development, there are two other matters I should like to emphasise.
Nous avons besoin de la vente aux enchères pour stimuler l'innovation et générer des recettes en vue de fournir cet appui si nécessaire à l'adaptation et aux investissements verts dans les pays en développement.
We need auctioning to stimulate innovation and to raise revenues for much-needed support for adaptation and green investments in developing countries.
La référence, oui, selon moi: 2005-2007; la mise aux enchères, pour moi: 25 %; les bénéfices: reversés en partie aux compagnies aériennes, et en partie à d'autres justes causes dans la lutte contre le changement climatique.
Reference, yes, for me: 2005-2007; auction, for me: 25%; profits: partly back to the airlines, and then partly to other good climate change causes.
Nous avons déposé un compromis modéré, la vente aux enchères pour 15 % seulement et 85 % gratuits. Mais même ces 15 % vendus aux enchères constitueront un signal positif adressé à l'industrie qui a commencé plus tôt à réduire le CO2.
We have tabled a moderate compromise, only 15% auctioning and 85% free, but even this 15% auctioning will give a positive signal to industry that has made an early start on CO2 reduction.
(EN) Alors même que le "Veau d'Or" de Damien Hirst battait les records d'enchères pour une oeuvre d'art, les institutions financières battaient des records de faillites, ce qui suscitait le commentaire suivant dans les colonnes du Financial Times:
While Damien Hurst's The Golden Calf broke art auction records, the financial institutions have suffered record losses, prompting the following comment from the Financial Times:
Nous ne devons certainement pas nous attaquer à la déforestation dans le cadre du paquet climat, mais nous soutenons que cela doit être fait en utilisant les revenus des enchères pour investir de manière adéquate dans les pays confrontés à ce problème.
We certainly do need to tackle deforestation as part of the climate package, but we are arguing that that should be done by using the auctioning revenues to properly invest in those countries that have that issue.
Nous encourageons les États membres à agir de façon sensible, comme utiliser une partie des milliards d'euros qui seront gagnés grâce aux recettes des mises aux enchères pour aider ceux qui ont de petits moyens à investir dans des habitations à faible consommation d'énergie.
We are encouraging Member States to act in a sensitive way, such as using a share of the billions of euros to be gained in auctioning revenues to help the less well off to invest in energy-efficient homes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
