La mise aux enchères des quotas d'émission restera, au final, le principe dominant.
Auctioning of emission allowances will, after all, remain the dominant principle.
Le système proposé pour la mise aux enchères des quotas d'émission est extrêmement coûteux.
The proposed system for auctioning emission allowances is extremely expensive.
Le second point concerne le droit d'ancienneté, plutôt que la mise aux enchères des quotas d'émission de CO2.
The other is the issue of grandfathering rather than national auctioning of the CO2 quotas.
L'une d'elles, bien évidemment, est d'utiliser à l'avenir une partie des recettes provenant de la vente aux enchères des quotas d'émission.
One of them, quite naturally, is to use some of the revenue from the expected auctioning of emission permits in the future.
Nous pensons également que la mise aux enchères des quotas d'émission aurait dû être plus extensive et que l'utilisation du MCD aurait dû être plus réduite.
We also believe that auctioning of emissions allowances should have been more extensive and that the use of the CDM should have been restricted further.
Nous regrettons toutefois qu'une majorité du Parlement préconise des plafonds d'émission élevés et un pourcentage insignifiant de mise aux enchères des quotas d'émission.
However, we consider it regrettable that a majority in Parliament advocate both high emission ceilings and an insignificant amount of auctioning of emission allowances.
Premièrement, l'obligation pour les centrales produisant de l'énergie d'acheter aux enchères des quotas d'émission de carbone entraînera une hausse importante des prix de l'énergie, en particulier dans les pays où le charbon joue un rôle majeur dans la production d'électricité.
First, the need for facilities producing energy to buy carbon emission permits at auction will lead to a significant rise in energy prices, especially in countries where coal plays a major role in power generation.
Il est également important se mettre d'accord, dans le cadre du système d'échange des quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'Union européenne, pour consacrer au moins 25 % des recettes issues de la mise aux enchères des quotas d'émission de CO2 à l'aide octroyée aux pays en développement.
It is equally important that an agreement is reached on the EU's greenhouse gas emission allowance trading scheme, under which at least 25% of the revenue generated from auctioning carbon dioxide emission licences will be used as aid for developing countries.
Enfin, la proposition de consacrer une partie des recettes escomptées de la vente aux enchères des quotas d'émission dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émission au financement de l'AMCC et d'autres mesures relatives au changement climatique dans les pays en développement.
Finally, the proposal to spend part of the expected revenues from auctioning emission rights within the EU emissions trading scheme on funding for the GCCA and other climate change measures in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.