La principale source de financement proviendrait de la mise aux enchères des droits d'émission dans le cadre du Système européen d'échange de quotas d'émission.
The main source of funding should be coming from the auctioning of emissions under the European Emissions Trading Scheme.
Une mesure importante à cet égard pourrait consister à autoriser les gouvernements des États membres à vendre aux enchères des droits d’émission aux entreprises.
One important step could be for the governments of the Member States to be able to sell emissions right to companies at auction.
La vente aux enchères des droits d'émission n'empiètera pas sur ces profits inattendus, et en réalité, sur le long terme, elle fera augmenter les profits supplémentaires et excessivement élevés de ces compagnies d'électricité.
The auctioning of emission rights will not bite into these windfall profits, and in fact in the longer term it will increase the additional, excessively large profits of these electricity companies.
Cependant, nous pensons que le produit de la vente aux enchères des droits d'émission devrait aller à l'État membre concerné et ne pas être affecté à différents projets, sans quoi le système d'échange des quotas d'émission risque de devenir inefficace et contrôlé d'en haut.
However, we are of the opinion that proceeds from auctioning emission allowances should go to the respective Member State and not be earmarked for different projects. Otherwise, there is a risk of the emission allowances system becoming ineffective and controlled from the top.
Nous avons des instruments de flexibilité, le Fonds d'adaptation à la mondialisation, le Fonds de solidarité et la facilité alimentaire, et nous disposerons bientôt d'un mécanisme spécifique permettant de gérer les revenus des futures mises aux enchères des droits d'émission.
We have flexibility instruments, the Globalisation Fund, the Solidarity Fund and Food Facility, and we shall soon have a special mechanism for looking after the income from the future auctioning of emissions rights.