(EN) Madame la Présidente, cette directive a toujours visé, à juste titre, à fournir des règles minimales de protection des travailleuses enceintes et allaitantes.
Madam President, this directive was always intended, quite rightly, to provide minimum standards to protect pregnant workers and women who are breastfeeding.
Il faut déposer une proposition de modification de la directive concernant la sécurité et la santé des femmes enceintes et allaitantes, c' est-à-dire la directive 92/85.
We need a proposal to amend the directive on the safety and health of pregnant and breastfeeding workers, i.e. directive 92/85.
La directive de 1992, dont nous évaluons aujourd'hui l'application dans les États membres, a justement pour objectif d'établir des mesures minimales pour promouvoir la sécurité et la santé sur le lieu de travail des travailleuses enceintes et allaitantes.
The 1992 directive, whose implementation in the Member States we are assessing today, is intended precisely to introduce minimum measures to encourage the improvement of the health and safety of pregnant women and women who have recently given birth and are breastfeeding.