Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“encadrées par” in English

16 examples
Elles étaient nues, traînées à terre par les cheveux, encadrées par une horde de CRS.
They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
Tout cela n'a rien à voir avec la réalité, car ces mesures d'éloignement sont évidemment encadrées par le droit.
This is a view that is out of step with the reality of the situation, because these removal measures have a clear basis in the law.
Les idées européennes sur le développement sont encadrées par la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
European ideas about development are framed by the Lisbon strategy for growth and employment.
Tout d'abord, la liberté d'expression, qui est une règle absolue ne souffrant que de très rares exceptions dûment encadrées par la loi.
First of all, freedom of expression, which is an absolute right, subject only to rare exceptions enshrined in law.
La sortie de crise et les politiques budgétaires nationales, largement influencées et encadrées par l'Union européenne, ne le permettent pas.
The need to emerge from the crisis and national budgetary policies, which, to a large extent, are influenced and controlled by the European Union, do not allow it.
Les mesures prises par les pouvoirs locaux doivent être encadrées par ces règlements afin de réellement pouvoir améliorer la qualité de l'air.
The local authorities' measures must be flanked by these regulations in order to achieve a genuine improvement in air quality.
Tout comme pour les activités industrielles, qui sont elles aussi encadrées par la législation sur l'environnement, les services publicitaires sont assujettis à des règles.
Just as industrial operations have to be confined within a framework of environmental legislation, so advertising is also subject to regulations.
Les plus fragiles sont encadrées par les proxénètes, qui les surveillent, leur font subir des sanctions physiques, financières, morales; souvent des menaces de mort sont formulées.
The weakest ones are controlled by pimps, who keep watch over them and who punish them physically, financially and psychologically; death threats are often made.
Bref, il faut que les rémunérations soient mieux encadrées par des règles de transparence, de gouvernance et de responsabilité et que des sanctions soient appliquées en cas de manquements.
In short, salaries must be better supervised through rules of transparency, governance and responsibility, and penalties must be applied where these rules are breached.
Des projets tels que la prolongation du pipeline d'Odessa-Brody jusqu'à Gdañsk, ou le pipeline de Nabucco, ne sont plus très réalistes en raison des mesures prises par les entreprises russes encadrées par les services spéciaux.
Projects such as the extension of the Odessa-Brody pipeline to Gdańsk, or the Nabucco pipeline, are no longer very realistic as a result of the actions taken by Russian companies dominated by the special services.
Bien entendu, ces pratiques thérapeutiques et la recherche médicale doivent être encadrées par une réglementation transparente et stricte, qui vise tant à minimiser les risques qu’à garantir l’observation des principes éthiques.
There does of course need to be transparent and strict regulations for such therapeutic practices and medical research both in order to minimise the risks and to ensure that ethical principles are followed.
Deuxième principe : la recherche et les sciences doivent être encadrées par des règles d'éthique pour éviter des démarches irresponsables et dangereuses pour l'espèce humaine, mais elles ne doivent pas être empêchées par des interdits religieux, d'où qu'ils viennent.
The second principle is that research and science should be enclosed by ethical rules in order to avoid irresponsible actions which are dangerous to the human species, but they must not be prevented by religious prohibitions, from whatever quarter.
Je pense qu'il y a contradiction entre les politiques monétaires et économiques de l'Union, encadrées par des obligations et des critères stricts, et les politiques environnementales, où le laissez-faire et le laxisme peuvent dominer, comme en témoigne le rapport dont nous discutons.
I believe there is a contradiction between the Union's economic and monetary policies, which are backed up by strict obligations and criteria, and environment policy, where laissez-faire and laxness can dominate, as witnessed by the report which we are now discussing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.