Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“encadré par” in English

13 examples
Le système des agents doit être encadré par l'Union, voire supprimé.
The system of agents must be brought under control by the Union, or perhaps even scrapped.
Nous convenons avec vous que nous avons besoin d'un système d'échanges commerciaux encadré par des règles.
We agree with you that we need a rules-based trading system.
Je ne le crois pas, car un IED n'est efficace que s'il est encadré par des politiques adéquates, qui instaurent une réglementation claire.
FDI is only effective if it is framed by adequate policies, which put in place clear regulations.
Le paragraphe 12, en particulier, explique que Galileo sera encadré par la stratégie européenne et réitère son importance pour le transport.
Paragraph 12 in particular refers to Galileo as being part of the European strategy and to its importance for transport.
ESMA aura également le pouvoir, strictement encadré par des règles claires, d'imposer des amendes et des astreintes aux agences de notation qui ne respecteraient pas le règlement.
ESMA will also have the power, strictly regulated by clear rules, to impose fines and penalties on rating agencies which do not respect the regulation.
Je suis d'accord avec le fait qu'il est temps que ce secteur en pleine expansion soit encadré par une structure juridique contenant des normes et des réglementations régissant ce service de manière sérieuse.
I agree that it is time this rapidly developing sector were governed by a legal structure that contained standards and regulations governing this service in a serious manner.
Monsieur le Président, en ce qui concerne le sport, l'Union européenne devra agir de sorte qu'il joue un rôle approprié et bénéficie d'une attention adéquate et qu'il soit encadré par une réglementation claire et efficace.
Mr President, the European Union must act to ensure that sport is given its rightful place and due attention and that it is regulated by clear, precise rules.
Monsieur le Président, il est peu vraisemblable que le modèle dit de flexicurité soit efficace sur le marché du travail européen à moins d'être encadré par d'autres actions et propositions visant à promouvoir l'entrepreunariat et à faciliter la création d'entreprises.
Mr President, the so-called flexicurity model is unlikely to be effective in the European labour market unless it is accompanied by other actions and proposals aimed at promoting entrepreneurship and making it easier to set up businesses.
Il serait encore utile que l'élargissement éventuel des possibilités d'intervention des inspecteurs communautaires soit toujours encadré par des inspecteurs nationaux et que la coopération des observateurs d'autres États membres n'ait lieu qu'à travers des inspections avec préavis.
Moreover, if Community inspectors were to be given broader scope, it would be useful if they could be accompanied by national inspectors, and observers from other Member States should attend only on pre-arranged inspections.
Là aussi, je suis encadré par l'article 11 du règlement général des Fonds structurels qui ne permet pas, en tout cas jusqu'en 2006, de décentraliser ou de déléguer les pouvoirs exécutifs de la Commission aux organes sub-nationaux, comme vous l'écrivez : communautés autonomes, régions et Länder.
Once again, I am bound by Article 11 of the general regulation on Structural Funds which, at least until 2006, does not allow the decentralisation or delegation of the executive powers of the Commission to sub-national bodies, as you call them: the Autonomous Communities, Regions, and Länder.
Nous sommes très attachés à cet équilibre qui, politiquement, est essentiel pour nous, puisqu'il correspond à notre propre système économique, c'est-à-dire un système ouvert aux échanges, mais encadré par des règles traduisant des préoccupations à caractère social, sanitaire et environnemental.
We are very attached to this balance, and, in political terms, we see it as essential, corresponding as it does to our own economic system, by which I mean one that is open to trade, but bounded by a framework of rules reflecting social, health and environmental concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.