Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“en-dehors des frontières” in English

5 examples
M. Koch a rappelé le problème de l’application de la législation en dehors des frontières de l’Union.
Mr Koch pointed out the problem of applying the legislation outside the Union’s borders.
Ils l'ont fait savoir : toutes les manifestations n'ont pas eu lieu en dehors des frontières autrichiennes.
They have also shown how they feel: not all the demonstrations have taken place outside Austria.
Je suis moi-même fils d’émigrants et j’ai passé la majeure partie de ma vie en dehors des frontières de l’Union.
I myself am the son of emigrants and I have spent most of my life outside of the Union’s borders.
De nombreux Hongrois, nos compatriotes, vivent en dehors des frontières de la Hongrie avec le statut de minorités.
Many Hungarians, our compatriots, live as minorities outside the borders of Hungary.
Pour conclure, un mot de la Moldavie, la dernière parcelle de latinité continentale en dehors des frontières de l'UE.
In conclusion, one word on Moldova, the last piece of continental Latinity outside EU borders.
Je pense donc que cette directive aura pour effet de déplacer le marché international de l'art en dehors des frontières européennes.
This is why I am of the opinion that the international art market will move outside of Europe as a result of the directive.
Il existe de nombreuses formes différentes de fondamentalisme, que ce soit à l'intérieur ou en dehors des frontières de l'Union européenne.
There are many different sorts of fundamentalism both within and outside the borders of the European Union.
Les citoyens doivent pouvoir compter sur le fait que l'on protège leurs droits sociaux, y compris en dehors des frontières de leur propres pays.
Citizens must be able to count on their social rights being protected, even outside the borders of their own country.
Je suis convaincue que nous ne pouvons renforcer la liberté intérieure que si nous la protégeons aussi en dehors des frontières de l'Union européenne.
I am convinced that we can strengthen freedom at home only if we protect it outside the EU borders as well.
Beaucoup trop d'obstacles entravent encore l'exercice des droits des travailleurs, des acheteurs et des consommateurs en dehors des frontières nationales.
There are still too many barriers to employees', buyers' and consumers' rights being enforced without internal borders.
En tant qu'institution de l'UE, le Parlement européen a le devoir de soutenir les efforts visant à répandre ces valeurs en dehors des frontières de l'Union.
As an institution of the EU, the European Parliament has a duty to support efforts to spread these values outside of the borders of the Union.
Les expériences historiques ne sont vraiment pas rassurantes sur ce point crucial. Il y va de la santé des gens dans et en dehors des frontières nationales.
Past experience does precious little to put our minds at rest on this crucial point - after all, the health of people inside and outside our own borders is at stake.
Par contre, l' intervention des forces armées en dehors des frontières est toujours considérée, à juste titre, comme une forme d' agression et d' impérialisme.
Action by armies outside their own borders, on the other hand, is always rightly regarded as a form of aggression and imperialism.
Il plaidait en particulier pour le financement d'Eurojust et d'Europol, des agences qui opèrent en dehors des frontières acceptables pour le droit britannique.
In particular, this report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.
Au plus les marchés nationaux du travail et des services sont protégés, au plus les emplois et les services seront délocalisés en dehors des frontières de l’Union.
The more national protection of national markets of labour and services there is, the more jobs and services will be delocalised beyond the Union’s borders.
Premièrement, nous devons exercer une pression importante sur les voisins de Bagdad afin que les flammes du terrorisme ne se propagent pas en dehors des frontières.
Firstly, we must exert firm pressure on Baghdad’s neighbours so as not to fan the flames of terrorism across the border.
Maintenant que le service européen pour l'action extérieure est opérationnel, nous disposons de nouveaux outils pour travailler en dehors des frontières de l'Union.
Now that the European External Action Service is operating, we have new tools for working outside the borders of the Union.
Ce rapport plaidait en particulier pour le financement d'Eurojust et d'Europol, des agences qui opèrent en dehors des frontières acceptables pour le droit britannique.
In particular, this report called for funding to Eurojust and Europol, agencies that operate outside of the boundaries acceptable to British law.
Je représente un pays où 10% de la population sont constitués de minorités, et d’un point de vue culturel, un tiers de ces gens vivent en dehors des frontières nationales.
I represent a country where 10% of the population is made up of minorities, and from a cultural point of view, one third of its people lives outside its national borders.
Cette confiance, en ce qui concerne le Conseil, doit également être aveuglément accordée à un pays tiers en-dehors des frontières de l'Union européenne, à savoir les États-Unis.
If the Council is to have its way such trust will have to be placed blindly in a third country outside the borders of the European Union, namely the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.