Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“en-dehors de tout” in English

4 examples
Nous devons rester en-dehors de tout cela.
We must keep out of this.
L'État doit rester en dehors de tout cela.
The state must stay out of this.
Le thème est souvent abordé dans le plus grand secret, en dehors de tout débat.
The subject is often brought up in guarded secrecy outside the debate.
Honnêtement, je pense que l'Union européenne devrait rester en dehors de tout cela.
Quite honestly I think the EU should stay out of this.
De telles «prisons secrètes de la CIA» fonctionnent en dehors de tout système judiciaire.
Such ‘secret CIA prisons’ operate outside of any judicial system.
Je crois qu'il est indispensable dans ce cas de définir les animaux suspects en dehors de tout critère d'âge.
I think it essential in this case to define suspect animals quite apart from the age criterion.
Sa position favorable à l’attaque contre l’Irak, en dehors de tout droit international, était également inacceptable.
His position of support for the attack on Iraq, an attack which violated all the rules of international law, was also unacceptable.
Je ne vois pas de progrès à ce que l'obligation comptable s'impose alors en dehors de tout cadre commun à l'Union européenne.
I do not want to see progress towards a system in which the obligation to draw up annual accounts is then imposed outside of the common European Union framework.
Nous ne pouvons pas nous contenter de le laisser en dehors de tout contrôle du Parlement, même si cela peut parfois être utile.
We cannot just let it remain outside Parliamentary control although it has been useful in some respects.
Qui plus est, la volonté de l'Iran de développer un programme nucléaire en dehors de tout contrôle international est alarmante.
Moreover, Iran's desire to develop a nuclear programme outside international controls is alarming.
Cette aide est destinée à couvrir les frais d’entretien des oliviers, en dehors de tout soutien à la production ou à la récolte.
This aid is intended to cover the costs of maintaining the olive trees, independent of any support for production or harvests.
Si nous laissons la révolution de l'information s'accomplir en dehors de tout contrôle, ceci risque de déboucher sur une société duale.
If we allow the information revolution to advance unchecked this could lead to a two-tier society.
La simplification ne peut en effet se faire en dehors de tout contrôle démocratique et, en particulier, en dehors du contrôle du Parlement.
Simplification cannot, in fact, take place outside of all democratic control and, in particular, outside the control of Parliament.
Cette pratique qui existe déjà, évolue actuellement en dehors de tout cadre réglementaire, au détriment de la transparence et de la sécurité juridique.
This practice already exists, but is currently developing without any regulatory framework and therefore without transparency or legal certainty.
Je voudrais savoir pourquoi cette affaire a été ainsi expédiée, sans contrôle démocratique approprié et en dehors de tout débat public digne de ce nom.
I would like to know why these issues have been railroaded through in such a fashion without proper democratic control and proper public debate.
On a vu aussi, même en dehors de tout problème de terrorisme, que les simples catastrophes naturelles pouvaient entraîner des conséquences catastrophiques.
It has also been seen, even independently of any problem of terrorism, that simple natural disasters could have catastrophic consequences.
À l' en croire, l' industrie biotechnologique devrait fonctionner de manière débridée et en dehors de tout contrôle, tandis que ses intérêts primeraient sur l' intérêt public.
According to the report, the biotechnology industry should operate without restraint and beyond any form of control and its interests should come before any public interest.
Nous sommes favorables à la libéralisation, mais si l'Espagne et le Portugal ont des intérêts particuliers, ils feraient mieux de laisser l'Union européenne en dehors de tout ça.
We favour liberalisation, but if Spain and Portugal have special interests, they should leave the European Union out of it.
Certes, tout se tient, mais il y a tout de même des limites à respecter, surtout de la part d'un homme placé, de manière si extraordinaire, en dehors de tout contrôle démocratique.
Of course, anything can happen but there are nevertheless limits to be respected, especially on the part of the man extraordinarily placed beyond any democratic control.
Monsieur le Président, chers collègues, la tragédie du Mont-Blanc impose, en dehors de tout ce qui a déjà été dit, une clarification sur l'application des programmes de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, in addition to what has already been said, the Mont Blanc tragedy means that we have to clarify the implementation of European Union programmes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.