Si nous empruntons cette voie, sommes-nous prêt à jouer le jeu?
When we start going down that road, do we play games?
Si nous empruntons cette voie, cela profitera aussi à l'Alliance occidentale dans son ensemble.
If we take this approach, the western alliance also stands to gain.
Donc, si nous empruntons cette voie et utilisons l’argent des contribuables, nous devons veiller à ce que les citoyens et les passagers aériens en tirent un avantage tangible.
So if we take this route and use public money, we should ensure that people and air passengers will actually gain something tangible from it.
Je suis inquiet de voir que nous empruntons cette voie et de voir que nous courons un danger de surproduction et je voudrais vraiment entendre la réponse du commissaire sur ce point.
I am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and I would certainly like to hear the Commissioner's response to that point.
Empruntons cette voie le plus vite possible, parce qu'après tout, à l'instar du rapporteur, nous ne savons pas quand nous aurons à notre tour besoin de soins de santé transfrontaliers.
Let us move down that road together as fast as we practicably can, because, after all, like the rapporteur, colleagues might never know when they may suddenly need such cross-border health care themselves.