Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“emprunter pour” in English

17 examples
Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?
Can I borrow it for about two weeks?
Ensuite, quel était le chemin à emprunter pour y parvenir ?
Secondly, what route should we take in order to achieve this aim?
Bref, l'euro sert beaucoup à emprunter pour financer des projets spéculatifs, et jusqu'aux États-Unis.
In short, the euro is used mainly for borrowing in order to finance speculative projects, even as far away as the United States.
Voilà ce que nous demandons; telle est la voie que nous vous demandons d’emprunter pour relancer la croissance.
This is what we are asking for; this is the path we are asking you to follow to achieve growth.
Grâce à la conciliation, les conventions collectives devront maintenant être la voie à emprunter pour une extension du calcul annuel.
Thanks to conciliation, collective agreement will now need to be the route for an extension to annualisation.
Nous ne pouvons oublier que la Terre ne nous appartient pas et que nous ne faisons que l’emprunter pour la transmettre à nos enfants.
We cannot forget that the Earth does not belong to us, it has been borrowed for our children.
Quelle voie devrions-nous emprunter pour agir comme des voisins démocratiques sans avoir la carotte de l'adhésion à offrir à tout le monde?
If we truly want to be democratic neighbours and we do not have the carrot of accession to offer everyone, which road should we then take?
Emprunter pour investir, pour créer les conditions de la croissance durable future devrait être un objectif commun à tous les vrais Européens.
Borrowing to invest, to create the conditions of future sustainable growth, should be an objective common to all true Europeans.
Je crois que nous avons là des pistes à absolument emprunter pour plus de justice entre les hommes et les femmes dans les différents pays de l'Union.
I think there are some avenues here which we need to explore at all costs, in order to achieve greater justice between men and women in the different countries of the European Union.
C'est en effet le chemin d'un véritable co-développement qu'il faut emprunter, pour que la Méditerranée puisse devenir un jour une zone de stabilité durable.
That is indeed the path of genuine co-development which we should be taking, in order to ensure that the Mediterranean can one day become a zone of lasting stability.
Il peut sembler que ce soit la voie logique à emprunter pour contrôler les niveaux de bruit, mais il serait prématuré de fixer de nouvelles valeurs limites de cette manière pour deux raisons principales.
That may seem the logical way to control the level of noise but it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.
Nous sommes donc d'accord sur les objectifs mais pas sur la voie à emprunter pour y parvenir. C'est pourquoi le Parlement a ajourné le vote final sur ce sujet, et nous menons actuellement des négociations avec la Commission.
So we agree on the objectives, but we do not agree on how to achieve them, which is why Parliament has postponed the final vote on this report and is currently negotiating with the Commission.
Cela est clair, étant donné que les activités des marchés à long terme conduiront vers une baisse des taux d'intérêt qui permettront d'emprunter pour investir à des meilleures conditions, ce qui à son tour créera des emplois.
It is clear as well that the actions of the market in the longer term will lead to lower interest rates which will make it cheaper to borrow for investment and in turn will create jobs.
Le fait de se «débarrasser» de son identité n'est pas un acte aussi simple qu'il y paraît; les personnes concernées s'y trouvent contraintes, parce que l'on a fermé différentes voies qu'ils auraient dû pouvoir emprunter pour fuir.
'Shedding' one's identity is not a simple matter, but something one is forced to do when different escape routes are being blocked.
Cette initiative consisterait à interroger les représentants légitimes des peuples sur ce dossier et à adresser aux exécutifs une recommandation quant au chemin à emprunter pour régler les grands désordres actuels du commerce international.
This initiative would consist of questioning the citizens’ legitimate representatives on this issue and of making suggestions to those representatives on the right way forward for sorting out the appalling mess in which international trade finds itself.
Malheureusement, de surcroît, il existe aussi une pratique de fermeture, à la frontière, de routes qui existaient jusqu'à présent pour empêcher les Hongrois de les emprunter pour traverser la frontière sans passeport conformément à l'accord de Schengen.
Unfortunately, in addition to this, there is also a practice of closing, at the border, roads that have existed up to now, to prevent Hungarians from using them to cross the border without a passport under the Schengen Agreement.
En conclusion, il faudrait déjà que l'UE, et en particulier les États membres de la zone euro, élabore une stratégie durable en termes de maturité de la dette, puisque le niveau absolu d'endettement est pour l'instant moins élevé que le montant qu'il faudrait emprunter pour le reconduire.
In conclusion, a simple first step would be for the EU, and specifically eurozone Member States, to have a sustainable debt maturity strategy as the absolute debt level at this time is less important than the amount of debt which is up for renewal.
. - J’ai voté en faveur de ce rapport dans la mesure où j’estime qu’il s’agit d’un pas concret important sur la voie que le Parlement européen entend emprunter pour aborder les graves violations des droits de l’homme commises à l’intérieur de ses frontières et sa relation avec les États-Unis.
. I voted for this report as I consider it is an important practical step forward in the way in which the European Parliament is now willing to confront serious abuses of human rights within its borders and its relationship with the USA.
Deuxièmement, êtes-vous en capacité d'aller vers des innovations qui permettent à la Banque européenne d'investissement, comme à la BERD, de prendre beaucoup plus de responsabilités et, pourquoi pas, à l'Europe de pouvoir emprunter pour financer cette nécessité qu'est la croissance de demain?
Secondly, are you able to move towards innovations that will allow the European Investment Bank and the European Bank of Reconstruction and Development alike to assume much greater responsibility and - why not? - to enable Europe to borrow to finance this necessity, which is the growth of tomorrow?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.