Nombreux sont ceux qui empruntent la voie de la facilité - en cédant au pessimisme.
Many people are now taking the easy way out - by giving in to pessimism.
Il faut que d'autres organisations au sein des États membres prennent le relais et empruntent la voie indiquée par l'Union européenne.
Other organisations in Member States are needed to pick up where the EU has shown the way.
Nous devrions essayer, en tant que Parlement, de soutenir le Conseil et la Commission pour qu'ils empruntent la voie de la politique commune, parce que c'est la meilleure voie pour, d'une part, se débarrasser de Saddam Hussein et, d'autre part, éviter une guerre.
Parliament should endeavour to support the Council and the Commission in pursuing this common policy approach, because that is the best way of both getting rid of Saddam Hussein and avoiding a war.