Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“emprunte une voie” in English

11 examples
Nous ne voulons pas que la Russie emprunte une voie autoritaire.
We do not want Russia to go in an authoritarian direction.
Je me demande si la politique sylvicole emprunte une voie raisonnable.
I question whether that is a sensible direction for forestry policy.
Il nous faut donc trouver une stratégie qui emprunte une voie différente.
We therefore need a strategy of different approaches.
On emprunte une voie nouvelle qui pourrait servir d'exemple pour l'Union européenne.
It breaks new ground and can set an example to the European Union.
Un pays, une société qui taxe le mot imprimé emprunte une voie dangereuse qui doit être contestée.
A country or society that taxes the printed word is leaning in a dangerous direction and it is one that must be challenged.
Nous sommes certainement désireux de faire partie de cet effort et de garantir qu'il emprunte une voie adéquate.
We are certainly willing to be part of that effort and to make sure that it is going in the right direction.
Je remercie M. le commissaire ; je ne conteste nullement ses intentions et ses interventions qui ont emprunté une voie positive.
I thank the Commissioner, and do not at all question his intentions and interventions, which adopted a positive line.
Je crains que l'Union européenne emprunte une voie inquiétante avec le récent train de mesures tendant à réduire les libertés des citoyens.
. (EL) I worry that the European Union is on a slippery slope, with the recent plethora of measures reducing civil liberties.
En ce sens, le Pacte à propos duquel nous nous exprimerons demain et qui contribue, de fait, à la stabilité de la région, emprunte une voie positive.
In that sense, the agreement we will be voting on tomorrow, which contributes towards stability in the area, is de facto a move in the right direction.
Je suis ravi que M. Watson emprunte une voie éco-libérale, et la palpitante question sera: comment allons-nous nous y prendre pour préserver la nature?
I am glad that Mr Watson is on a green-Liberal course and the exciting question will be: how are we going to go about conserving nature?
La présidence allemande n'a pas, selon moi, emprunté une voie courageuse et difficile vers la prospérité, mais plutôt la voie facile du populisme, qui mène tout droit à l'enfer du dirigisme institutionnel.
The outcome of the German presidency is not, in my view, a courageous and challenging path to prosperity, but rather the easy path of populism, which leads straight to the hell of institutional autocracy.
Ces derniers temps cependant, une autre approche s'est progressivement dessinée, qui emprunte une voie moins défensive et qui est animée par la volonté d'une démarche plus positive, plus volontariste vers l'espace que nous voulons créer ensemble.
Recently, however, another approach has gradually emerged, which takes a less defensive path and which is driven by the desire for more positive, more voluntarist action towards the area that we want to create together.
par écrit. - (PT) En matière de libertés civiles, de justice et d'affaires intérieures, l'UE emprunte une voie très dangereuse qui met sérieusement en péril les droits, les libertés et les protections des citoyens, et la souveraineté des États et des peuples.
in writing. - (PT) In the field of civil liberties, justice and home affairs, the EU has been treading a very dangerous path that is seriously jeopardising the rights, freedoms and safeguards of citizens and the very sovereignty of States and peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.