News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“emprunte la voie” in English
7 examplesNous voulons qu'elle emprunte la voie qui la mènera vers l'Europe.
We want it to start out on the road towards Europe.
La Commission a d'ores et déjà emprunté la voie suggérée par le Parlement.
The Commission has already moved in the direction requested by Parliament.
Pourquoi la Commission a-t-elle emprunté la voie d'une approche volontaire ?
Why has the Commission gone down the route of a voluntary approach?
Je crois que la meilleure manière d'aborder cette question emprunte la voie de la négociation.
I believe that the best way to address this latter issue is through negotiation.
Une bonne gestion peut également être minée si la réduction des coûts emprunte la voie facile et cible l’administration.
Sound management can also be undermined if cost-cutting takes the easy way out and targets administration.
Si l’on emprunte la voie de la libéralisation pour le secteur de l’eau, on emprunte la voie de la libéralisation pour nos secteurs de la santé et de l’éducation.
If you go down the road of liberalising our water sector then you go down the road of liberalising our health and education sectors.
Depuis que la Chine a résolument emprunté la voie de l'économie ouverte et s'est impliquée dans le système du commerce mondial, ses résultats sont spectaculaires.
Since China has resolutely pursued the path of an open economy and has engaged in the world trade system, the results have been spectacular.
Étant donné que la Commission a emprunté la voie prévue par le traité pour imposer le droit communautaire, il faut attendre que la Cour rende son verdict dans le même contexte.
Since the Commission has taken the court action available to it under the Treaty to enforce Community law, we must wait for the Court's judgment.
Après avoir emprunté la voie des Nations unies pour accomplir le désarmement de l'Irak, décision que mon groupe a accueillie très favorablement à ce moment-là, les États-Unis doivent s'en tenir à la voie multilatérale.
Having gone down the UN route to achieve Iraqi disarmament, a decision which my group warmly welcomed at the time, the United States must stick with the multilateral route.
Soit, enfin, on renonce à l’erreur et on emprunte la voie, non pas de la technique archaïque de la réduction et de la suppression des droits de douane, mais celle de la technique moderne de la déduction des droits de douane.
The other possibility is that, finally, we stop making mistakes and follow the path of subscribing not to the archaic technique of reducing or abolishing customs duties, but to the modern technique of deducting customs duties.
Elle est la pierre angulaire sur laquelle notre prospérité est érigée, comme c’est le cas pour tout pays qui a emprunté la voie de la démocratie et de la liberté et pour l’ensemble de notre continent, qui a pu construire une union de pays libres.
Democracy is the cornerstone on which our prosperity is built, as is the case with every country which has chosen the path of democracy and freedom, and for our entire continent which was enabled to build a union of free countries.
M. Toubon et ses amis proposent que la Turquie emprunte la voie d’un partenariat privilégié, qui la verrait bénéficier de certains aspects de l’adhésion sans être représentée politiquement et sans être contrainte de respecter le droit européen et le principe de coopération loyale.
Mr Toubon and his friends propose that Turkey be brought into a privileged partnership enjoying some aspects of membership, but without political representation and without the duty to respect European law and the principle of loyal cooperation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
