Une situation qui désavantagerait les passagers empruntant le tunnel sous la Manche serait totalement inacceptable.
A situation in which passengers travelling by Eurotunnel were placed at a disadvantage would be totally unacceptable.
Monsieur le Président, la directive sur l'enregistrement des passagers de navires va imposer des contraintes considérables à la liaison maritime Calais-Douvres, alors qu'elle ne s'appliquera pas aux transports ferroviaires empruntant le tunnel sous la Manche.
Madam President, the directive on the registration of persons sailing on board passenger ships will impose serious constraints on the Calais-Dover sea crossing, given that it does not apply to rail transport through the Channel tunnel.