News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“empruntant la voie” in English
10 examplesLe Conseil estime que les problèmes kurdes doivent être résolus en empruntant la voie politique et je partage sa conception des choses.
I agree with the Council that the problems in Turkey must be solved by political means.
Nous devons voir le résultat d’ensemble comme on dit, car si nous transportons des marchandises en Europe en empruntant la voie coûteuse, en augmentant la pollution, qui paiera?
We must see the bigger picture, as the saying goes, because if we transport goods in Europe the expensive way, so that pollution increases, who will pay?
- En raison des progrès technologiques et de la mondialisation du tourisme et de l’économie au cours de ces dernières décennies, le nombre de passagers empruntant la voie aérienne a augmenté radicalement.
As a result of technology developments and the globalisation of tourism and the economy in the past decades, the number of passengers travelling by air has shown a radical increase.
Le problème de la droite de régression de Trilog a été résolu grâce à une formulation proposée par la Commission qui autorise les États membres à se rapprocher des objectifs de Kyoto en empruntant la voie de leur choix.
The 'trendline cap' problem in Trilog was solved with a formulation proposed by the Commission that allows Member States to approach the Kyoto targets along their own paths.
J’espère qu’en utilisant des sanctions intelligentes, en empruntant la voie que nous, Union européenne, avons choisie et en consultant les autres pays concernés, nous pourrons faire de notre mieux pour que ce pas démocratique soit franchi.
I hope that, by using smart sanctions, by taking the path that we, the European Union, are taking, and in consultation with those other countries, we shall do our utmost to take that democratic step there.
Cela signifie se doter d'une industrie efficace dans l'utilisation des ressources, la consommation de l'énergie et les émissions de gaz à effet de serre, ce qui implique une économie visant à devenir une économie verte, en empruntant la voie d'une économie plus verte.
It means having industry that is efficient in resource use, energy consumption and greenhouse gas emissions, which implies an economy aiming at becoming a green economy, via the route of a greener economy.
Il devient impératif d'instaurer une force de police kosovare à part entière, seule capable de préserver l'ordre public, non pas en choisissant la solution de facilité qui consiste à diviser ou cantonner le Kosovo mais en empruntant la voie menant à la réconciliation.
There is an urgent need for a fully fledged Kosovan political power that will truly be in a position to guarantee public order, and not by choosing the easy route, that is to say, the division or cantonisation of Kosovo, but by choosing a route that leads to reconciliation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
