Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“emprisonnées dans” in English

10 examples
Enfin, dans d’autres pays comme la Corée du Nord, des personnes sont emprisonnées dans des circonstances que nous ne pouvons que condamner.
Finally, there are also other countries such as North Korea where people are being imprisoned in situations that we can only condemn.
Je suis toutefois conscient que des personnes dont on a prouvé qu’elles ont collaboré avec un pouvoir agressif seraient aussi emprisonnées dans nos pays.
I am aware, however, that people who have been shown to have collaborated with an aggressive power would be imprisoned in our countries as well.
Comme le rapporteur, nous admettons qu'il faut davantage se préoccuper du sort des quelque 400 000 personnes emprisonnées dans les différents États membres.
We agree with the rapporteur that more attention should be paid to the approximately 400 000 persons who are in prison in the different Member States.
Lorsqu’en 2004, nous voyons encore déambuler, sur fond de ruines et de misère, des ombres de femmes emprisonnées dans leur burqa, la plus-value par rapport au régime antérieur ne saute pas aux yeux.
When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins and the misery, the advantages over the previous regime are not at all obvious.
C’est pourquoi il est si triste et regrettable de devoir rappeler que des dizaines de personnes sont emprisonnées dans plusieurs pays du monde, mais surtout en Chine, pour la simple raison qu’elles ont voulu communiquer et s’exprimer via l’internet.
That is why it is so sad and regrettable that today we have to point out that dozens of people are in prison in various countries of the world, though particularly in China, simply because they wanted to communicate and express themselves via the Internet.
Ces quarante dernières années, des milliers de personnes qui ont été persécutées et condamnées pour leur engagement politique ont été emprisonnées dans ce pays, sur lequel s'abattent, en plus, des catastrophes autres que celles induites par le régime.
Over the past 40 years thousands of people who have been persecuted and convicted for political activity have been imprisoned in this country, which has experienced disasters inflicted not only by the regime.
Les milliers de personnes emprisonnées dans le stade de football de Santiago qui furent battues, torturées puis qui disparurent apprirent ce que l'État de droit signifiait pour Pinochet; je ne pense donc pas que nous devrions avoir trop pitié de lui à l'heure qu'il est.
For the thousands of people imprisoned in the football stadium in Santiago who were tortured, beaten and who then disappeared, that is what the rule of law meant under Pinochet, so I do not think we should have too much tender mercy for him at the present time.
Pourquoi, m'a-t-on demandé, pourquoi l'Union ne profite-t-elle pas du changement de pouvoir en Serbie pour mettre la pression, de manière durable, sur le nouveau régime, ne serait-ce que pour obtenir la libération immédiate de ces 914 personnes emprisonnées dans les prisons serbes ?
I was asked why the Union does not seize the change of power in Serbia to put permanent pressure on the new regime, even if it was to set those 914 people free who are imprisoned in Serbian gaols forthwith?
Nous devons donc réexaminer sérieusement les méthodes d'extraction alternatives et rétablir le principe fondamental du "pollueur payeur", avec une couverture d'assurance complète et fiable en cas d'accident, dès aujourd'hui et tant que ces substances dangereuses resteront emprisonnées dans la terre.
Therefore, we need to seriously re-examine alternative mining methods and reinstate the basic 'polluter pays' principle, with full and reliable insurance cover in the event of an accident, from now and for as long as these dangerous substances remain trapped in the earth.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.