La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.
The police found Tom's fingerprint on the trigger.
La science peut-elle expliquer pourquoi, à ce jour, aucune empreinte digitale identique n'a été trouvée parmi les êtres humains ?
Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?
"Microsoft Hello" fournit aux usagers de Windows 10 une autre possibilité de se connecter avec ses appareils électroniques et ses applications à l'aide d'une empreinte digitale, d'un balayage de l'iris ou par reconnaissance faciale.
"Microsoft Hello" gives Windows 10 users an alternative way to log into their devices and applications using a fingerprint, iris scan or facial recognition.
Nous pensons que l'idée d'une empreinte digitale dans les textes législatifs est bonne et que nous devrions l'appliquer, mais bien sûr nous pensons également qu'elle doit être obligatoire pour fonctionner.
We believe that the idea of a digital footprint in legislative texts is a good one and that this is something that we should apply, but of course we also believe that it has to be mandatory in order for it to work.
Lors de la réunion du Conseil «Justice et affaires intérieures» tenue fin novembre 2004, il a été décidé que deux éléments biométriques d’identification seraient nécessaires (photo numérique et empreinte digitale).
At the Justice and Home Affairs Council meeting end November 2004, it was decided that two biometrics would be obligatory (digital photo and fingerprint).
Pouvez-vous être plus précise, Madame la Ministre, et nous dire quelles données supplémentaires sont discutées et si celles-ci visent aussi, outre l' empreinte digitale, d' autres données biométriques ou la religion ?
Could you perhaps be more specific, Madam President-in-Office of the Council, as regards what additional information you are discussing. Will it include biometric information other than a fingerprint and will it also include the person's religion?
Le rapport voté en commission prévoyait l’obligation d’intégrer une photographie numérique, tout en laissant aux États membres le choix d’un deuxième élément biométrique d’identification (une empreinte digitale numérique).
The report, as voted in Committee, included the obligatory insertion of a digital photograph whilst leaving the option of a second biometric (a digital fingerprint) up to the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.