Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“emporter l'adhésion” in English

8 examples
Il est très important que les Palestiniens puissent emporter l'adhésion de la population.
It is very important that the Palestinians can carry the people with them.
Il est clair par exemple que la question du cofinancement va emporter l'adhésion d'une grande majorité de mon groupe.
The issue of cofinancing will clearly be shared by a large majority of my group.
Pour emporter l'adhésion des citoyens, des consommateurs, des travailleurs, des cadres, nous devons faire les deux en même temps.
We have to do both at the same time if we want to be able to carry the people with us - consumers, workers, and managers alike.
À des suggestions sans contexte et peu travaillées, nous préférons des solutions constructives, susceptibles d'emporter l'adhésion d'une majorité dans cette assemblée.
We prefer to see constructive solutions which can be accepted by a majority in the European Parliament rather than disconnected and unworkable proposals.
Cela signifiera, en effet, que nous sommes capables d' emporter l' adhésion de nos opinions et de transformer les craintes que nous ressentons ici et là en un projet qui ait du sens.
This will mean, in fact, that we are capable of gaining support for our views and transforming the fears we perceive here and there into a meaningful project.
Cette Assemblée est appelée à devenir la chambre basse, comme le président de la République nous l'a dit ce matin, et si nous voulons emporter l'adhésion de l'opinion publique dans les affaires de sécurité et de défense, nous devons avoir la position qui convient.
This is to be the lower House, as the President of the Republic told us this morning and if we are to carry public opinion with us in security and defence matters we need a proper position.
Malgré cela, j' estime que, grâce à certains amendements acceptés par le rapporteur, et en dépit de certains autres motivés par des raisons d' opportunisme politique, ce rapport a finalement été rédigé de manière à emporter l' adhésion générale, y compris celle des autorités turques.
Having said which, I think that, thanks to certain amendments approved by the rapporteur and despite certain other amendments dictated by the policy of expediency, the final report which has taken shape is generally acceptable, even to the official Turkish side.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.