News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“emporté par” in English
7 examplesLe pont a été emporté par la crue.
The bridge was washed away by the flood.
Le terrain a été emporté par la pluie.
The rain washed away the soil.
Le pont a été emporté par les inondations.
The bridge was carried away by the flood.
Hier son chapeau a été emporté par le vent.
Yesterday his hat was blown away by the wind.
Je suppose que vous avez été emporté par votre intérêt pour cette affaire et par l'importance que vous lui attribuez.
I assume you were carried along by the interest you have on this subject and by how important you think it is.
Du reste, j’ai additionné les résultats des trois référendums: le «oui» l’emporte, car, Espagnols, Hollandais et Français confondus, le «oui» l’emporte par 54,04% des voix, chiffre de consolation pour moi, Français.
I have added together the results of the three referenda. When the Spanish, Dutch and French votes are taken together, the ‘yes’ vote wins by 54.04% of the votes, a figure that is a consolation for me, as a Frenchman.
Monsieur le Président, je voudrais présenter toutes mes excuses à Cristiana Muscardini parce que, emporté par mon élan que vient de souligner avec tellement d'affection M. Poignant, j'ai oublié de vous répondre et de dire combien on aura besoin de votre groupe.
Mr President, I would like to sincerely apologise to Cristiana Muscardini because I got so carried away by my enthusiasm that Mr Poignant so kindly highlighted that I forgot to respond to you and say how much we will need your group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
