La proposition de sanctionner les employeurs qui recourent à des citoyens clandestins vient à point nommé.
The proposal to punish employers who use illegal citizens is timely.
Nous devons adopter des mesures fermes à l'encontre de tous ceux qui profitent de ce trafic, y compris les employeurs qui recourent aux travailleurs illégaux.
We must take firm action against all those who profit from this trafficking, including employers who use illegal labour.
Comme on ne peut qu'approuver les sanctions contre les employeurs qui recourent, souvent pour en abuser, à cette main d'œuvre et qui ne sont rien d'autre que des négriers des temps modernes.
In the same way, we can only endorse sanctions against employers who resort to this type of labour, often to abuse it, and who are nothing other than modern-day slave traders.
À l'heure actuelle, les employeurs qui recourent à de la main-d'œuvre non déclarée ont une responsabilité limitée; ils s'en sortent souvent en payant des amendes insignifiantes qui ne les découragent pas d'embaucher à nouveau des travailleurs non déclarés.
At the moment employers who use undeclared labour have little responsibility; they often get away with paying insignificant fines that do not discourage them from hiring undeclared workers.