J'espère que vous pourrez employer dans cet observatoire les vingt millions de chômeurs.
I hope this observatory will be able to find employment for the twenty million unemployed.
Êtes-vous résolu à l' employer dans les prochains jours pour faire en sorte que ces prisonniers soient libérés ?
Are you committed to using this in the near future to ensure that these prisoners are set free?
Il y a également les langues "minorisées", qui ne sont pas totalement officielles et que nous ne pouvons pas employer dans n'importe quelle démarche, bien qu'elles soient les langues principales de communautés linguistiques spécifiques.
There are also 'minorised' languages, which are not fully official and cannot be used for every purpose, despite the fact they are the main languages in specific language communities.
Ce sont ces moyens que nous pourrons employer dans un deuxième temps pour réduire la pression du budget 2003. Ils pourront aussi être transférés à la Commission pour que celle-ci puisse supporter le coût de la préparation de l'élargissement.
It is these funds which we can use in a second step to reduce pressure on the 2003 budget and which can be transferred to the Commission to ensure that we are able to meet the costs of preparations for enlargement.
La commission des budgets approuve massivement, comme tous mes collègues, les objectifs cités dans la communication de la Commission en ce qui concerne la stratégie de communication à employer dans les dernières phases de réalisation de l'UEM.
The Committee on Budgets, in common with all Members of this House, is very much in agreement with the objectives described in the Commission communication on the communication strategy covering the final stages of the completion of EMU.
Les exceptions minimes que la Commission a proposées visent uniquement à éviter des anomalies par rapport à la législation sur les produits alimentaires, car il n'est pas évident de savoir que l'on peut boire de l'alcool, mais pas l'employer dans les produits cosmétiques.
The minimal exceptions that the Commission has proposed are only intended to avoid discrepancies in relation to the legislation on foodstuffs, as it is not immediately clear that one can drink alcohol but not use it in cosmetic products.