En Europe, environ la moitié de l'ensemble des chercheurs sont employés par des entreprises.
In Europe about half of all researchers are employed by business.
Deux tiers de la main-d’œuvre européenne sont actuellement employés par des entreprises qui comptent moins de 250 personnes.
Two-thirds of Europe's workforce are currently employed in enterprises employing less than 250 people.
(DE) Madame la Présidente en exercice du Conseil, nous savons que la plupart des travailleurs sont employés par des entreprises familiales.
(DE) Madam President-in-Office of the Council, we know that most workers are employed in family firms.
La présente proposition ne s' applique donc qu' aux conducteurs employés par des entreprises de l' UE et qui conduisent des camions appartenant à ces entreprises.
Consequently, this proposal only applies to drivers who are employed by EU businesses and who drive lorries from these businesses.
Il convient de rappeler qu' actuellement, seuls 5 % des conducteurs d' autobus, d' autocars et de poids lourds employés par des entreprises communautaires bénéficient d' une formation professionnelle.
We should not forget that only 5% of Community bus and goods vehicle drivers currently benefit from professional training.