Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“employées pour” in English

15 examples
Le nombre de personnes employées pour les sommes d'argent investies est de nouveau assez disproportionné.
The number of people employed for the amount of money being invested is again quite disproportionate.
Il a reçu l'assurance de ce gouvernement que les forces militaires ne seraient pas employées pour libérer les otages.
He received assurances from the government of the Philippines that military force would not be used to liberate them.
Un plan opérationnel est nécessaire; des forces navales et aériennes doivent être employées pour permettre une action efficace.
An operational plan is needed; sea and air forces must be used in order to allow effective action.
Les technologies modernes ne sont pas suffisamment employées pour améliorer les conditions de vie et de travail à bord des navires.
Modern technologies are not used enough to improve living and working conditions on board.
Outre leur utilisation en vue de particulariser le goût et l'arôme d'un produit déterminé, ces substances sont également employées pour augmenter la dépendance des fumeurs.
Indeed, in addition to being used to achieve the characteristic flavour and aroma of a certain product, these substances serve to increase the dependency of smokers.
Les méthodes employées pour retrouver la trace de ces criminels sont spécifiées dans le traité sur la cybercriminalité, que tous les États membres ont signé mais que seuls quelques-uns ont mis en œuvre.
The methods used to track these criminals down are specified in the Cybercrime Treaty, which has been signed by all Member States but implemented by only a few.
De même, nous ne sommes pas d'accord avec le rôle dominant des sociétés et des patrons privés ni avec la définition nébuleuse de "l'identité culturelle européenne" naissante et les méthodes employées pour l'imposer.
Similarly, we disagree with the dominant role of private companies and patrons and with the hazy outline of the nascent 'European cultural identity' and the methods being developed to impose it.
Par contre, je pense que la proposition initiale de la Commission, qui excluait de la directive les cellules destinées à être employées pour la fabrication de médicaments, est améliorée par l'amendement 21, qui les reprend.
On the other hand, I think the Commission's initial proposal, which would exclude cells to be used in the preparation of medicinal products from the directive is improved by Amendment No 21 which does include such cells.
Je juge totalitaires et antidémocratiques la manière dont le débat sur l’adhésion de la Turquie a été entravé dans tous les pays européens ces derniers mois ainsi que les manœuvres employées pour empêcher les électeurs et les citoyens de trancher la question.
I consider the way in which in the past few months, in all European countries, debate on Turkey’s accession has been made impossible and the way in which the verdict of the voters and citizens on this subject has been avoided, to be totalitarian and undemocratic.
De cette manière, l'on poursuivrait ce qui a déjà été défini par le règlement 1257 de 1999, qui encourage le concours de plusieurs actions lorsque des ressources prévues par les plans de développement rural sont employées pour une utilisation plus significative.
In this way, we would be implementing the provisions of Regulation 1257 of 1999, which encourages the combining of several actions when they are aimed at bringing about greater use of the resources provided by development plans for rural areas.
En ce qui concerne les «réunions paquet», honnêtement nous estimons qu'elles sont positives, mais nous refusons qu'elles soient employées pour transiger ou convenir sous le coude de délais plus longs pour transposer correctement dans les délais prévus ce qui a été mal fait ou de manière incomplète.
On the 'package meetings' , we do think they are a good idea, but we reject their use for under-cover transactions or pacts for extended periods to transpose correctly what has been done badly or inadequately in the periods provided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.