La seule chose que l'État puisse faire, à l'exception des emplois qu'il crée directement, c'est de favoriser un climat favorable à une meilleure employabilité au sein de la Communauté.
What the state has to do is create the climate - excluding areas of direct employment - where employability within the Community is enhanced.
Avec un peu de bon sens, on peut comprendre le pourquoi de mes remarques introductives; on peut comprendre qu'à l'exception des emplois qu'il crée directement pour son propre usage, l'État ne peut obliger les secteurs de l'industrie et des services à engager plus de travailleurs.
If they are wise then they will understand the context of my introductory comments; that, apart from direct employment, where the state is employing people directly, one has to understand that the state cannot require the manufacturing or service industry to take on more workpeople.