Nous devons reconnaître que ce ne sont pas les gouvernements qui créent des emplois productifs ni qui font grimper le niveau de vie.
We must recognise that governments do not create productive jobs or raise living standards.
Il n'existe qu'une seule une formule réaliste pour réduire le taux de chômage au sein d'une économie comme la nôtre: créer des emplois productifs.
There is only one realistic formula for reducing unemployment in an economy such as ours: to create useful jobs.
Notre future prospérité économique et tous ses bienfaits éventuels dépendent d'entreprises et d'entrepreneurs prospères. Ils sont source de richesse et d'emplois productifs durables.
Our future economic prosperity and all the benefits it can generate depend on successful businesses and entrepreneurs; they are the ones who create wealth and sustainable productive jobs, and that is the best anti-poverty policy yet invented.
Je suis convaincu que, fondamentalement, l’accroissement de la capacité de croissance en Europe dépend de deux facteurs, à savoir plus d’emplois en Europe et plus d’emplois productifs.
I am convinced that basically, increased capacity for growth in Europe depends on two factors, namely more employment in Europe and more productive employment.
Des emplois, des emplois productifs, c'est de cela que l'Europe a besoin! Ces emplois se créent dans les entreprises, et les entreprises ne naissent que s'il y a beaucoup d'entrepreneurs de grand calibre prêts à prendre des risques!
Jobs - productive jobs - are what Europe needs and they are created in companies, and companies will only appear if there are plenty of high-calibre entrepreneurs ready to take risks.
Les emplois productifs sont créés en majeure partie par les entreprises et, plus particulièrement, par les petites et moyennes entreprises, et pour qu'elles puissent générer ces emplois, il est nécessaire de créer un environnement propice à leur subsistance et au maintien de leur compétitivité.
Useful jobs are mainly produced by businesses - more specifically, by small and medium-sized enterprises. In order for this to happen, the right climate has to be created, to allow them to survive and be competitive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.