Des milliers d'emplois peu qualifiés sont perdus chaque jour dans chaque État membre.
Thousands of low-skilled jobs are being lost every day in every Member State.
En revanche, ceux qui n'auront pas cette formation seront marginalisés et condamnés au chômage ou à des emplois peu qualifiés.
On the other hand those who do not have such training will remain marginalized and condemned to unemployment and low-skill jobs.
Des employeurs sans scrupules profitent des immigrés illégaux pour occuper des emplois peu qualifiés et mal payés que personne d'autre n'accepte.
Unscrupulous employers take advantage of illegal immigrants to fill poorly paid, unskilled jobs that no one else wants to take on.
Ce qui est intéressant, c'est que notre productivité est plus élevée qu'aux États-Unis par le fait même que nous avons perdu ces emplois peu qualifiés.
The interesting thing is that our labour productivity is higher than in the USA because we have lost these jobs for the lesser qualified.
par écrit. - En Europe, près de deux femmes immigrées sur trois ont des emplois peu qualifiés, souvent dans le secteur des soins à la personne ou du travail domestique.
In Europe, close to two immigrant women out of three have low-skilled jobs, often in the sector of healthcare or domestic work.
Le deuxième sujet sur lequel nous nous pencherons au cours du conseil non officiel est celui de la nécessité que presque tous les Etats membres ressentent de réduire les coûts du travail et de permettre ainsi en particulier l'embauche de demandeurs d'emplois peu qualifiés.
The second subject we intend to discuss at the informal Council meeting will be the need felt by almost all the Member States to bring labour costs down and thereby make it easier to integrate job-seekers with low skill levels in particular.